Vertaling van "favourable starting position" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
günstigen Ausgangslage
günstige Ausgangsposition
Despite the recession, public finances in Luxembourg are relatively sound (a deficit of 1.7% and gross debt of 18.4% in 2010), thanks to a very favourable starting position.
Trotz der Rezession blieben die öffentlichen Finanzen Luxemburgs dank der günstigen Ausgangslage mit einem Defizit von 1,7 % und einem Bruttoschuldenstand von 18,4 % im Jahr 2010 relativ solide.
The situation of public finance in the Netherlands has deteriorated recently from a relatively favourable starting position, largely due to the sharp economic slowdown.
Die Situation der öffentlichen Finanzen in den Niederlanden hat sich, ausgehend von einer relativ günstigen Ausgangslage, verschlechtert und zwar weitgehend aufgrund des deutlichen Konjunkturrückgangs in jüngster Zeit.
For male offspring a good birth weight is significantly more important, also a favourable starting position and achieving a body mass as large as possible until autumn.
Für männliche Nachkommen ist ein hohes Geburtsgewicht erheblich wichtiger, und eine günstige Ausgangsposition um die Erzielung von so groß wie möglichen Körpermaßen bis zum Herbst zu erzielen.
Favourable starting position for your development
Günstige Ausgangsposition für Ihre Entwicklung.
Google has a much more favourable starting position in terms of usage scenarios.
Google hat da mit Blick auf die Nutzungsszenarien eine deutlich bessere Ausgangslage.
This is a favourable starting position for orthopaedic breathing exercises of a passive and active nature.
Günstige Ausgangsstellung für die orthopädisch auszuführenden Atemübungen passiver und aktiver Natur.
Process and device for positioning a combustion engine in a favourable starting position
Vorrichtung und Verfahren zur Posionierung einer Brennkraftmaschine in einer startgünstigen Position
The simple, compact structure also offers a good ratio of enveloping surfaces to volume and thus generates an energetically and economically favourable starting position.
Der einfache, kompakte Baukörper bietet zudem ein gutes Verhältnis von Hüllflächen zu Volumen und generiert damit eine energetisch wie auch ökonomisch günstige Ausgangslage.
Steaming leads to a favourable starting position for your new plantation and thence to quicker growth and better resistance.
Das Dämpfen führt zu einer vorteilhaften Startposition für Ihre neue Kultur und damit zu schnellerem Wachstum und einer besseren Widerstandsfähigkeit.
Church development work has a very favourable starting position from which to make a contribution to the culture of peaceful conflict resolution, especially at the local and the intermediate levels.
Kirchliche Entwicklungszusammenarbeit hat vor allem auf lokaler und mittlerer gesellschaftlicher Ebene die sehr günstige Ansatzpunkte, zu einer Kultur friedlicher Konfliktaustragung beizutragen.
The auditing puts both the university structures and the affected parents, whether students or employees, into a more favourable starting position which allows new concepts to be implemented, supportive policies to be formulated and access to appropriate funding.
Die Auditierung bringt sowohl die universitäre Leitungsebene als auch die betroffenen Eltern, ob Studierende oder Mitarbeitende, in eine günstigere Ausgangslage, konzeptuelle Umsetzungen zu ermöglichen, unterstützende Maßnahmen zu formulieren bzw. entsprechende Finanzierungshilfen zu erhalten.
Furthermore FAST is well capitalized with an equity ratio of 64.8%, giving the company a favourable starting position for further expansion.
Darüber hinaus verfügt FAST mit einer Eigenkapitalquote von 64,8 % über ausreichendes Kapital für weitere Expansionen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.