In an attempt to impress, she began to fawn over her professor's every word.
Um Eindruck zu schinden, begann sie, jedes Wort ihres Professors zu vergöttern.
It's not unusual to fawn over an adored teacher after an impressive lesson.
Es ist nicht ungewöhnlich, einen bewunderten Lehrer nach einer beeindruckenden Unterrichtsstunde zu vergöttern.
No matter how much the television media fawn over the pope and papacy because it makes good theater, the pope is not the church but has a ministry within the church.
Ganz gleich wieviel die Fernsehanstalten den Papst und das Pontifikat hofieren, weil das eine gute Show macht, ist doch der Papst nicht die Kirche, sondern hat nur ein Amt innerhalb der Kirche.
When they say that it is one thing to tolerate people's views, quite another to flatter and fawn over them?
Wenn sie sagen, dass es eine Sache ist, andere Auffassungen beispielsweise über die Rolle der Frau zu tolerieren, aber eine ziemlich andere, ihnen zu schmeicheln oder sie zu hofieren?
During the meeting, he will fawn over the boss, nodding at every idea mentioned.
Während des Meetings wird er dem Chef schmeicheln und bei jeder erwähnten Idee nicken.
Feeling insecure, he began to fawn over his classmates for validation.
Unsicher fühlend, begann er seinen Klassenkameraden zu schmeicheln, um Bestätigung zu bekommen.
The employee would fawn over the manager with constant flattery and praise.
Der Angestellte schmeichelte dem Manager mit ständiger Schmeichelei und Lob.
He used to fawn over his older brother, wanting to be just like him.
Er vergötterte früher seinen älteren Bruder und wollte genau wie er sein.
I sometimes think she married me because I didn't fawn over her.
Sie heiratete mich wohl, weil ich sie nicht vergötterte.
It's clear she doesn't need to fawn over anyone; her talent speaks for itself.
Es ist offensichtlich, dass sie niemandem schmeicheln muss; ihr Talent spricht für sich.
She would fawn over the perfect score, celebrating it like a major achievement.
Sie vergötterte die perfekte Note und feierte sie wie einen großen Erfolg.
She would fawn over her boss, hoping to secure the coveted promotion.
Sie schmeichelte ihrem Chef, in der Hoffnung, die begehrte Beförderung zu erhalten.
They love you and fawn over you On the way in.
Lieben und vergöttern dich beim Reingehen.