They began to fawn upon the celebrity guest as soon as she arrived.
Sie begannen dem prominenten Gast zu schmeicheln, sobald sie angekommen war.
The interns constantly fawn upon the manager, hoping to secure permanent positions.
Die Praktikanten schmeicheln dem Manager ständig, in der Hoffnung auf feste Stellen.
He would shamelessly fawn upon the director whenever promotions were being discussed.
Er schmeichelte dem Direktor schamlos, sobald über Beförderungen gesprochen wurde.
He dislikes colleagues who fawn upon management whenever important decisions are being made.
Er mag Kollegen nicht, die dem Management schmeicheln, sobald wichtige Entscheidungen anstehen.
She would fawn upon influential clients at every event to win their business.
Bei jeder Veranstaltung schmeichelte sie einflussreichen Kunden, um deren Aufträge zu gewinnen.
The salesman tried to fawn upon us, but we ignored his exaggerated compliments.
Der Verkäufer versuchte, uns zu schmeicheln, doch wir ignorierten seine übertriebenen Komplimente.
New employees sometimes fawn upon their bosses instead of focusing on their actual work.
Neue Mitarbeiter schmeicheln manchmal ihren Chefs, anstatt sich auf ihre eigentliche Arbeit zu konzentrieren.
Politicians often fawn upon wealthy donors when election campaigns are about to start.
Politiker schmeicheln oft wohlhabenden Spendern, wenn Wahlkampagnen bevorstehen.
When they see someone practicing the truth they attack and exclude them, and when they see someone more terrible than they are themselves, they flatter and fawn upon them, acting like tyrants within the church.
Wenn sie jemanden die Wahrheit ausüben sehen, greifen sie sie an und schließen sie aus, und wenn sie jemanden sehen, der schlimmer als sie selbst ist, tun sie ihnen schön und schmeicheln ihnen und handeln dabei wie Tyrannen innerhalb der Kirche.
The days are numbered for those who fawn upon the powerful and assist with crime.
Die Tage derjenigen sind gezählt, die den Machthabern schmeicheln und ihnen bei ihren Verbrechen helfen.
The young man set to and cut wood, and presently sat down on a stump to rest, for it was a fine winter's day. And out of the stump slipped a snake, and began to fawn upon him.
Jener Bursche also hatte Holz gehackt und setzte sich auf einen Baumstamm, um auszuruhen, denn schön war der Wintertag, Aus dem Stamme jedoch wand sich vor ihm eine Schlange hin und begann ihn zu umschmeicheln.
Dogs come running in and fawn upon Margareth.
Die Hunde kommen angerannt und streichen um Margarethes Beine.
flatter - blandish, butter up, fawn on, fawn upon, flatter, sweet-talk, toady to [Ant.
flatter - Honig um den Bart schmieren, jemandem schmeicheln, schmeicheln, schmusen, schöntun [Ant.