We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aus Angst vor weiteren
Investors rushed to sell their holdings during the sell-off, fearing further losses.
Investoren beeilten sich, ihre Bestände während des Ausverkaufs zu verkaufen, aus Angst vor weiteren Verlusten.
Many traders hesitate to catch a falling knife, fearing further losses in their investments.
Viele Händler zögern, ein fallendes Messer aufzufangen, aus Angst vor weiteren Verlusten in ihren Investitionen.
And though the government didn't implement the constitutional referendum to the letter - fearing further legal and economic quagmires with Europe - a system of preferential employment for Swiss citizens has been introduced.
Und auch wenn die Regierung die Änderung der Bundesverfassung, welche die Initiative verlangte, nicht wortwörtlich umgesetzt hat - aus Angst vor weiteren rechtlichen oder wirtschaftlichen Problemen mit der EU -, wurde ein System des Inländer-Vorrangs eingeführt.
The Qing government, fearing further unrest, began to mobilise New Army regiments in neighbouring Hubei province.
Aus Angst vor weiteren Unruhen begann die Qing-Regierung, neue Armeeregimenter in der benachbarten Provinz Hubei zu mobilisieren.
Investors are cautious during an economic slump, fearing further losses down the line.
Investoren sind während einer wirtschaftlichen Flaute vorsichtig und befürchten weitere Verluste in der Zukunft.
Investors pulled back their funding during the economic collapse, fearing further losses.
Investoren zogen sich während des wirtschaftlichen Zusammenbruchs zurück, da sie weitere Verluste befürchteten.
After the incident, he began to be cold, fearing further disappointment.
Nach dem Vorfall begann er, Distanz zu wahren, aus Angst vor weiterer Enttäuschung.
The hoodooed gambler avoided the casino, fearing further bad luck would come his way.
Der vom Pech verfolgte Spieler mied das Casino, aus Angst, weiteres Unglück könnte auf ihn zukommen.
Finance is certainly available, but fearing further write-offs, the institutions would rather keep their money in the safe than lend it to risky, dubious borrowers.
Geld wäre zwar vorhanden, aus Sorge vor weiteren Abschreibungen, lagern die Institute die Scheine aber lieber im Tresor, als sie unsicheren zweifelhaften Kreditnehmern zu leihen.
So many have been severely hurt and abused through many lifetimes that they are afraid to open their hearts, fearing further abuse or betrayal.
So viele von euch wurden über Lebenszeiten schwer verletzt und missbraucht, so dass sie Furcht haben, ihre Herzen zu öffnen, aus Furcht vor weiterem Missbrauch oder Verrat.
O. fled after finding out he'd been denied asylum, fearing further persecution in Nigeria.
O. tauchte unter, nachdem er herausgefunden hatte, dass sein Asylantrag abgelehnt worden war, und er sich vor weiterer Verfolgung in Nigeria fürchtete.
They told Human Rights Watch that they were afraid to go to the police to report violence, fearing further harassment and believing the police would not bother to pursue their attackers.
Sie sagen, dass sie sich aus Angst vor neuerlichen Belästigungen nicht an die Polizei wandten und überzeugt sind, dass die Polizei die Angreifer ohnehin nicht verfolgen würde.
Alarmed by desertions among his followers and fearing further treachery, Manfred sought to bring Charles to battle as swiftly as possible.
Durch Fahnenflucht in seinen Truppen alarmiert und weiteren Verrat fürchtend, versuchte Manfred, Karl so schnell wie möglich zur Entscheidungsschlacht zu zwingen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.