Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
federal building code
Vertaling van "federal building code" in Duits
Baugesetzbuch
BauGB
The Federal Building Code provides three types of preservation statute.
Im Baugesetzbuch werden drei Arten von Erhaltungssatzungen aufgeführt.
Building development plans are drawn up in line with the Federal Building Code and cover mandatory city planning policy in a district.
Bebauungspläne werden nach dem Baugesetzbuch aufgestellt und enthalten die rechtsverbindliche städtebauliche Ordnung für ein Gebiet.
Our environmental report on the matter was compiled according to Appendix I of the Federal Building Code and includes a description and evaluation of the environmental impacts as well as an account of interference and compensation.
Der Umweltbericht wurde entsprechend der Anlage 1 des BauGB ausgearbeitet und beinhaltet neben der Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen eine Bilanzierung von Eingriff und Ausgleich sowie die Darstellung von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen.
Legal zoning plan according to 12 BauGB (German Federal Building Code) for the development of a commercial building project
Bebauungsplan nach 12 BauGB zur Entwicklung eines gewerblichen Bauvorhabens, Koordination des Verfahren und der Planungsbeteiligten
The Federal Building Code accordingly specifies that land-use plans are to be prepared by the municipality on their own responsibility.
Deshalb ist im Baugesetzbuch festgelegt, dass die Bauleitpläne von der Gemeinde in eigener Verantwortung aufzustellen sind.
The Federal Building Code thus takes account of the functional dovetailing of state or regional planning and urban land-use planning.
Durch diese Anpassungspflicht trägt das Baugesetzbuch der funktionalen Verzahnung von Landes- bzw. Regionalplanung und Bauleitplanung Rechnung.
The Federal Building Code stipulates that cities and municipalities should draw up plans for urban development to determine how the municipal area should be used, where development is acceptable and what form it should take.
Nach dem Baugesetzbuch sind von den Städten und Gemeinden zur Lenkung der städtebaulichen Entwicklung Pläne aufzustellen, die festlegen, wie das Gemeindegebiet genutzt werden soll und wo welche Art der Bebauung zulässig ist.
This is regulated by the Federal Building Code (sections 204,205).
Dies ist im Baugesetzbuch (204,205) geregelt.
The development of land situated outside the remit of building development plans conforms to 34 and 35 of the Federal Building Code.
Die Bebauung von Grundstücken, die außerhalb von Bebauungsplänen liegen, richtet sich nach den 34 und 35 des Baugesetzbuches.
Within the field of urban planning most regulations can be found in the Federal Building Code (BauGB)2.
Im Bereich der Stadtplanung finden sich die meisten Regelungen hierzu im Baugesetzbuch (BauGB)2.
Urban development contracts are regulated by the Federal Building Code (Sections 11,124).
Städtebauliche Verträge sind im Baugesetzbuch (11,124) geregelt.
It must conform with the procedural and substantive requirements of both the Federal Building Code and the relevant state spatial planning act.
Er hat die verfahrensrechtlichen und materiellen Anforderungen sowohl des Baugesetzbuchs als auch des jeweiligen Landesplanungsgesetzes einzuhalten.
The Federal Building Code distinguishes between general and specific local-authority rights of pre-emption, both of which apply only to the purchase of real property.
Im Baugesetzbuch werden zwei Typen gemeindlicher Vorkaufsrechte genannt, das allgemeine und das besondere Vorkaufsrecht. Beide Arten von Vorkaufsrechten erstrecken sich lediglich auf den Kauf von Grundstücken.
Synoniemen voor federal building code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 71 ms.
