Vertaling van "fee codes" in Duits
The following ten-digit number followed by the fee codes and amounts must be given
Die zehnstellige Nummer und die Gebührencodes und Beträge sind wie folgt anzugeben
In the past, if the funds available did not cover all the fee codes for a given application, the debit order was not carried out at all.
Früher wurde ein Abbuchungsauftrag überhaupt nicht ausgeführt, wenn das Guthaben nicht für alle Gebührencodes zu einer bestimmten Anmeldung ausreichte.
Additional user input validations for application numbers, fee codes and related procedures, and improved validation messages for errors detected during the payment process
Zusätzliche Validierung von Nutzereingaben zu Anmeldenummern, Gebührencodes und zugehörigen Verfahren sowie verbesserte Validierungsmeldungen bei Fehlern, die während des Zahlungsprozesses festgestellt werden
If the funds in the account are not sufficient to cover all the fees indicated in the debit order, the fees are debited in a precise order - namely by ascending order of fee codes - as long as the funds allow.
Reicht das Guthaben des laufenden Kontos nicht für alle Gebühren aus, die im Abbuchungsauftrag angegeben sind, so werden die Gebühren in einer bestimmten Reihenfolge - nämlich in aufsteigender Reihenfolge der Gebührencodes - abgebucht, solange das Guthaben ausreicht.
The following new fee codes have been introduced
Es wurden folgende neue Gebührencodes eingeführt
Also, the payments are selected from fee groups; this helps users to choose the correct fee codes for the procedures concerned.
Außerdem werden die Zahlungen aus Gebührengruppen ausgewählt, was es den Nutzern erleichtert, die richtigen Gebührencodes für das jeweilige Verfahren anzugeben.
Enhancements: New fee groups to help end users select the correct fee codes for the procedures concerned
Neue Gebührengruppen, um die Endnutzer bei der Wahl der korrekten Gebührencodes für die betreffenden Verfahren zu unterstützen
The following fee codes relate to payments that can be made several times during the proceedings before the EPO. They are therefore excluded from the double-payment validation. 002
Die folgenden Gebührencodes beziehen sich auf Zahlungen, die im Verfahren vor dem EPA mehrmals geleistet werden können und daher von der Überprüfung auf doppelte Zahlung (Validierungsfunktion) ausgeschlossen sind. 002
Payments including fee codes 015 and 016 are received by EPO, but are not displayed under pending orders in Online fee payment.
Zahlungen mit den Gebührencodes 015 und 016 gehen beim EPA zwar ein, werden aber nicht unter "Offene Abbuchungsaufträge" in der Online-Gebührenzahlung angezeigt.
Amounts and fee codes are the same as for European patent applications 033
Beträge und Gebührencodes sind deckungsgleich mit denjenigen für europäische Patentanmeldungen 033
by payment/transfer to a bank account of the European Patent Organisation, quoting, as payment reference for the bank, the patent application number and fee codes to which the payment relates,
durch Einzahlung/Überweisung auf ein Bankkonto der Europäischen Patentorganisation, wobei als Verwendungszweck für die Bank die Anmeldenummer und die Gebührencodes für die Zahlung anzugeben sind,
Non-public documents can now be filed together with payments for fee codes 025, 026, 029, 080 and 027.
Nicht-öffentliche Dokumente und Zahlungen für die Gebühren 025, 026, 029, 080 und 027 können nun auch zusammen eingereicht werden.
To the understanding you look the fee codes in the membership fee stock!