Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fee for further processing
Vertaling van "fee for further processing" in Duits
Weiterbehandlungsgebühr
Gebühr für die Weiterbehandlung
He also requests reimbursement of the fee for further processing and the appeal fee.
Ferner beantragt er Rückzahlung der Weiterbehandlungsgebühr und Rückzahlung der Beschwerdegebühr.
The request will be granted if within two months from notification of the communication the certificate is furnished and the fee for further processing is paid.
Diesem Antrag wird stattgegeben, wenn innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Mitteilung die Bescheinigung eingereicht und die Weiterbehandlungsgebühr entrichtet wird.
If the automatic debit order is received after the date of completion of the omitted act, payment of the fee for further processing is considered to have been received on the date on which the automatic debit order is received.
Ist der automatische Abbuchungsauftrag nach dem Tag der Vornahme der versäumten Handlung eingegangen, so gilt die Zahlung der Weiterbehandlungsgebühr als am Tag des Eingangs des automatischen Abbuchungsauftrags eingegangen.
If the priority right is lost, further processing can be requested and will be granted if within two months from notification of the loss of rights the required translation or declaration is filed and the fee for further processing paid.
Wenn das Prioritätsrecht erloschen ist, kann Weiterbehandlung beantragt werden; dem Antrag wird stattgegeben, wenn innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Mitteilung über den Rechtsverlust die erforderliche Übersetzung oder Erklärung eingereicht und die Weiterbehandlungsgebühr entrichtet wird.
fee for further processing (Rule 135(1) EPC), except where a loss of rights does not result directly from the non-observance of the period concerned
Weiterbehandlungsgebühr (R. 135 (1) EPÜ), außer wenn der Rechtsverlust keine unmittelbare Folge der Fristversäumung ist,
5.2 For the purposes of Article 7(2) RFees, the fee for further processing is considered to have been received
5.2 Für die Zwecke des Artikels 7 (2) GebO gilt die Weiterbehandlungsgebühr als eingegangen
Fee for further processing (late performance of acts under R. 71(3) EPC) 122
Weiterbehandlungsgebühr (verspätete Vornahme von Handlungen gemäß R. 71 (3) EPÜ) 122
The amount of the fee for further processing is computed according to the number of pages on file at expiry of the relevant period for which the additional fee, calculated as set out above, has not been paid.
Die Höhe der Gebühr für die Weiterbehandlung richtet sich nach der Zahl der bei Ablauf der jeweiligen Frist in der Akte befindlichen Seiten, für die die Zusatzgebühr, die wie vorstehend beschrieben zu berechnen ist, nicht entrichtet wurde.
Further processing may be requested within two months from notification of the communication of the loss of rights by payment of the filing fee or the missing part of the filing fee and any page fees, together with the fee for further processing.
546 Innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung der Mitteilung über den Rechtsverlust kann Weiterbehandlung beantragt werden, indem zusammen mit der Anmeldegebühr oder dem fehlenden Teil der Anmeldegebühr und etwaigen Seitengebühren die Weiterbehandlungsgebühr entrichtet wird.
The amount of the fee for further processing in respect of the additional fee does not take into account the basic filing fee according to Art.
Bei der Berechnung der Gebühr für die Weiterbehandlung in Bezug auf die Zusatzgebühr bleibt der Grundbetrag der Anmeldegebühr nach Art.
At the same time he may request reimbursement of the fee for further processing.
Dabei kann er die Rückzahlung der Weiterbehandlungsgebühr beantragen.
Within this time period, all of the required actions must be taken, the patent application completed if necessary, and the corresponding fee for further processing paid.
Innerhalb dieser Fristen muss er zudem die unterbliebene Handlung vollständig nachholen, gegebenenfalls die Patentanmeldung vervollständigen und die Weiterbehandlungsgebühr bezahlen.
It follows that the applicant must file the request for examination and pay the examination fee itself together with two fees for further processing: the flat fee for further processing in respect of the request for examination and 50% of the examination fee.
Der Anmelder muss also den Prüfungsantrag stellen und die Prüfungsgebühr sowie darüber hinaus zwei Weiterbehandlungsgebühren entrichten: die pauschale Weiterbehandlungsgebühr für den Prüfungsantrag und 50 % der Prüfungsgebühr.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 82 ms.
