If all who feel called upon devote their whole strength to this struggle, the ultimate victory will be certain.
Handeln alle, die sich berufen fühlen, mit ganzer Kraft in diesem Kampfe, so kann der endliche Sieg nicht fehlen.
Let those who feel called to reach unreached peoples nearby or far away plan the steps for teams to go.
Lass diejenigen, die sich berufen fühlen, unerreichte Menschen zu erreichen, in der Nähe oder weit entfernt, die Schritte für Teams planen, um zu gehen.
Many people feel called to missionary work across different countries.
Viele Menschen fühlen sich berufen, Missionsarbeit in verschiedenen Ländern zu leisten.
You feel called to intervene in the face of injustice.
Sie fühlen sich berufen, bei Ungerechtigkeit einzugreifen.
Until now, the problem is that only few people feel called to so deliver.
Bis jetzt ist das Problem, dass nur wenige Menschen fühlen sich berufen, so zu liefern.
They could receive their glorified bodies and come home but they feel called to stay.
Sie könnten ihren verherrlichten Körper empfangen und nach Hause kommen, aber sie fühlen sich berufen, zu bleiben.
I understand you want to protect them or feel called to stay.
Ihr wollt sie natürlich schützen oder fühlt euch zum Bleiben berufen.
We feel called to make work safer and more comfortable.
Wir fühlen uns berufen, Arbeit sicherer und bequemer zu machen.
As a company, we also feel called upon to develop sustainable solutions.
Auch als Unternehmen sind wir gefragt, nachhaltige Lösungen zu entwickeln.
I hope you will feel called to donate to support their work.
Ich hoffe ihr fühlt euch inspriert diese Arbeit zu unterstützen und zu spenden.
But I do not feel called to make a sound assessment here.
Aber ich fühle mich nicht berufen, hier eine fundierte Einschätzung abzugeben.
It is precisely to this that we feel called by this concert.
Dazu fühlen wir uns durch dieses Konzert aufgerufen.
Not all those who are separated feel called to this vocation.
Nicht alle Getrennten spüren jedoch diese Berufung.