Vertaling van "feel somehow" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I feel somehow drawn to the people that are buried here.
Ich fühle mich irgendwie hingezogen zu den Menschen, die hier begraben sind.
Honestly I do it subconsciously and always feel somehow bad whenever I catch myself doing so.
Ich tue es unterbewusst und fühle mich irgendwie schlecht, wenn ich mich dabei erwische.
I take two pumps and massage it well, it also smells super soft flowery and acts when applying so soothing, you feel somehow relaxed!
Ich nehme zwei Pumstöße und massiere sie gut ein, dabei riecht sie noch super zart blumig und wirkt beim auftragen so wohltuend, man fühlt sich irgendwie sofort gut (entspannt)!
You feel somehow free.
Man fühlt sich irgendwie frei.
We rediscover our own centre, a smile rises from the depths of our being - and we feel somehow different - as if reborn.
Wir entdecken die eigene Mitte neu, ein Lächeln steigt auf aus den Tiefen des Seins - und wir fühlen uns irgendwie anders - ein bisschen wie neugeboren.
Second, we have absolutely no idea why USPS shipping is so expensive from the U.S. to Canada, but we feel somehow responsible, and we apologize.
Zweitens, wir haben absolut keine Ahnung, warum USPS Versand ist so teuer aus den USA nach Kanada, aber wir fühlen uns irgendwie verantwortlich, und wir entschuldigen uns.
In addition I have too little to do in this blog and feel somehow a bit neglected and almost ignored.
Ausserdem habe ich in diesem Blog viel zu wenig zu tun und fühle mich irgendwie etwas vernachlässigt, fast ignoriert und übersehen.
(after a while) I feel somehow strange!
(nach einer Weile) Ich fühle mich irgendwie seltsam!
I feel somehow attracted by the light.
Ich fühle mich irgendwie von dem Licht angezogen.
If a level like this is missing, I leave the theatre after eating three bags of candy and feel somehow completely sick.
Fehlt so eine Ebene, dann gehe ich bloß aus dem Kino raus, habe mir drei Tüten Haribo reingefressen und fühle mich irgendwie total schlecht.
Today Steffi is about to cycle away as she is so much faster. I feel somehow weak.
Steffi fährt mir heute fast weg, ich fühle mich irgendwie schlapp.
This time I really feel somehow relieved to be in the plane.
Eine gewisse Erleichterung habe ich schon verspürt als ich im Flieger saß.
Personally, I always feel somehow abused by such experiences.
Ich persönlich habe mich nach solchen Erfahrungen irgendwie ausgenutzt und missbraucht gefühlt.