Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fellow MEP
Vertaling van "fellow MEP" in Duits
In this sense, I should like to express support for my fellow MEP.
In diesem Sinn will ich mich für die Unterstützung meines Kollegen aussprechen.
That confirms the statements made by my fellow MEP Mr Byrne and myself on a number of occasions, namely that these two initiatives are entirely complementary.
Das deckt sich mit den wiederholt von meinem Kollegen Byrne und von mir abgegebenen Erklärungen, wonach diese beiden Initiativen völlig komplementär sind.
I have followed many debates and also contributed to various topics, including tabling an amendment that was formally introduced by a fellow MEP.
Ich habe zahlreiche Debatten verfolgt und einen Beitrag zu verschiedenen Themen geleistet, so war ich u. a. an einem Änderungsantrag beteiligt, der offiziell von einem anderen Europaabgeordneten vorgelegt wurde.
I should like to add that I very much agree with my fellow MEP, Mr Blak, that we must also look at another problem for drivers.
Ich möchte noch hinzufügen, dass ich mit meinem Kollegen, Herrn Blak, darüber einig bin, dass wir uns auch mit einem anderen Problem der Fahrer befassen sollten.
Today, I asked a fellow MEP from a country which has a conflicting position on our accession to the Schengen area what reason he would have for opposing this.
Heute habe ich einen Kollegen aus einem Land, das einen dazu im Widerspruch stehenden Standpunkt zu unserem Beitritt zum Schengen-Raum hat, nach dem Grund für seine Ablehnung gefragt.
To conclude, I therefore ask you to vote in favour of this very satisfactory report proposed by our fellow MEP, Mr Weber.
Abschließend schlage ich Ihnen vor, für den sehr guten Bericht unseres Kollegen Weber zu stimmen.
In other words, I am more than satisfied with the report in its current form and should like to thank my esteemed fellow MEP, Mr von Boetticher, for his constructive cooperation.
Um es anders zu formulieren, ich bin mit dem Bericht in seiner vorliegenden Form sehr zufrieden und möchte meinem hochverehrten Kollegen, Herrn von Boetticher, für die konstruktive Zusammenarbeit danken.
I should like to say that when I heard my fellow MEP 's, Mr Krarup's , speech, I was very surprised indeed.
Als ich die Rede meines Kollegen Ole Krarup hörte, war ich ziemlich überrascht.
I have voted in favour of my fellow MEP's, Mr Bowis's, excellent report on patient mobility.
Ich habe für den exzellenten Bericht meines Kollegen John Bowis über die Patientenmobilität gestimmt.
I fully subscribe to the question from the English fellow MEP from the socialist group.
Die von dem Englisch sprechenden Kollegen der PSE-Fraktion gestellte Frage findet meine uneingeschränkte Unterstützung.
Permit me, therefore, to say something about the current problems and to expand on one aspect of the comments of my fellow MEP and friend, Gilles Savary.
Gestatten Sie mir deshalb, daß ich etwas über die aktuellen Probleme hinausblicke und die Ausführungen meines Kollegen und Freundes Gilles Savary um einen Aspekt erweitere.
I also heard in Corsica a complaint similar to the one expressed by our fellow MEP.
Ähnliche Klagen wie die unseres Kollegen hörte ich auch in Korsika.
Mr President, first of all, I should like to thank my esteemed fellow MEP, Mr Maat for his outstanding work on the report and also for the very constructive cooperation we have enjoyed.
Herr Präsident, ich möchte vor allem meinem geschätzten Kollegen Maat für seine hervorragende Arbeit am Bericht und unsere ausgesprochen konstruktive Zusammenarbeit danken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fellow MEP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 141. Exact: 141. Verstreken tijd: 50 ms.
