I am asking my fellow Members to please cast their votes accordingly.
I hope that my fellow Members will approve everything tomorrow.
A group of fellow Members are proposing amendments to today's document.
Eine Gruppe von Abgeordneten schlägt Änderungen am heute vorliegenden Dokument vor.
I therefore call on my fellow Members to vote against.
I am sure that all my fellow Members are of this opinion.
Ich bin sicher, dass alle Kolleginnen und Kollegen diesen Standpunkt teilen.
As usual, some of my fellow Members are not completely satisfied.
Einige der Kolleginnen und Kollegen sind wie gewöhnlich nicht ganz zufrieden.
I simply wished to inform my fellow Members of this matter.
Ich wollte meine Kolleginnen und Kollegen lediglich darüber informiert haben.
A number of my fellow Members will be commenting on the details.
Eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen wird zu Einzelheiten Stellung nehmen.
I should like to address a few observations to my fellow Members.
Ich habe noch einige Bemerkungen an die Adresse meiner Kolleginnen und Kollegen.
All of our new fellow Members should be chosen in democratic elections.
Alle unsere neuen Kolleginnen und Kollegen sollten durch demokratische Wahlen gewählt werden.
I would remind all my fellow Members of the rules of the game.
Für alle Kolleginnen und Kollegen möchte ich nochmals auf die Spielregeln verweisen.
Some of my fellow Members have already stressed this point.
Einiger meiner Kolleginnen und Kollegen haben diesen Punkt bereits betont.
The time is ripe, distinguished fellow Members, to take action.
Verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Zeit ist reif, Maßnahmen zu ergreifen.