Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fellow practitioner told
Vertaling van "fellow practitioner told" in Duits
Mitpraktizierende sagte
Mitpraktizierender erzählte
A fellow practitioner told me not to be anxious.
Eine Mitpraktizierende sagte mir, ich dürfe nicht ängstlich sein.
A fellow practitioner told me that I paid too much attention to my emotional attachment, and regarded it as a kind of suffering without letting it go.
Eine Mitpraktizierende sagte zu mir, dass ich viel zu sehr auf meine emotionalen Eigensinne achte und betrachtete es als eine Art von Leiden ohne es loszulassen.
How can I do it? The fellow practitioner told him, As long as you are determined, Master will help you.
Wie soll ich das tun können? Der Mitpraktizierende sagte zu ihm: Solange du dazu entschlossen bist, wird dir der Meister helfen.
The fellow practitioner told me she had tears seeing this.
Die Mitpraktizierende erzählte mir, dass sie Tränen in den Augen gehabt habe, als sie das sah.
Afterward, some fellow practitioner told me that I was scolded by people in the chat room.
Nachher erzählten mir Mitpraktizierende, dass mich die Leute in dem Chatroom gescholten hätten.
Once at a sensitive period of time, a fellow practitioner told me to pack up and leave for a few days.
Einmal sagte ein Mitpraktizierender in einer sensiblen Zeit zu mir, ich solle zusammenpacken und einige Tage weggehen.
One day a fellow practitioner told me a story about an elderly practitioner who was illegally imprisoned.
Eines Tages erzählte mir ein Mitpraktizierenden eine Geschichte von einer älteren Falun Gong-Praktizierenden, die wegen ihres Glaubens inhaftiert wurde.
While worrying about this issue, a fellow practitioner told me that another practitioner was about to give up a copier.
Während ich mir darüber Gedanken machte, erzählte mir ein Mitpraktizierender, dass ein anderer Praktizierender einen Kopierer abgeben könnte.
But in 2005, a fellow practitioner told me that my phone was tapped.
Aber im Jahr 2005 erzählte mir eine Mitpraktizierende, dass mein Telefon abgehört würde.
A fellow practitioner told me once that she was afraid when she read about the persecution of practitioners and confessed that she feared she might be next.
Einmal erzählte mir eine Mitpraktizierende, dass sie Angst hatte, als sie über die Verfolgung von Praktizierenden las und gab zu, dass sie befürchtete, sie könnte die Nächste sein.
One day, a fellow practitioner told me that when her uncle told her how nice his house looked, she thought to herself, What is so extraordinary about your house being nice?
Eines Tages erzählte mir eine Mitpraktizierende, dass, wenn ihr Onkel ihr sagte, wie hübsch sein Haus aussehe, sie bei sich dachte: Was ist so außergewöhnlich daran, dass sein Haus hübsch aussieht?
When a fellow practitioner told me that day that Falun Gong practitioners were unjustifiably forced out of their hotel, I immediately said that it was illegal and that if the police did not admit their wrongdoing, we would sue them in court.
Als mir ein Mitpraktizierender an dem betreffenden Tag erzählte, dass Falun Gong Praktizierende ungerechtfertigter weise gezwungen wurden, ihr Hotel zu verlassen, sagte ich sofort, dass dies gegen geltendes Recht verstoße und falls die Polizei ihr Fehlverhalten nicht eingestehe, würden wir sie vor Gericht verklagen.
The interesting thing is I do not know many celebrities in Britain, but once a fellow practitioner told me that one of the quite famous ministers had accepted our handout.
Das Interessante daran ist, ich kenne in Großbritannien nicht viele Prominente, doch einmal erzählte mir ein Mitpraktizierender, einer der ganz bekannten Minister habe unser Informationsmaterial mitgenommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fellow practitioner told in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
