Download for Windows Premium
Publiciteit
fellow-sufferer
Leidensgenosse m
Leidensgenossin f
Leidensgefährtin f
Leidensgefährte
Uwe Steinmetz, long-standing and much-valued co-musician, fellow-sufferer and duo partner of Inheritance; our two weeks in India brought unforgotten and invaluable experiences (and funny photos).
Uwe Steinmetz, langjähriger, sehr geschätzter Mitmusiker, Leidensgenosse und Duopartner von Inheritance; unsere zwei Wochen in Indien haben mir unvergessliche und unschätzbare Erfahrungen gebracht (und komische Fotos!)
Another fellow-sufferer was Mr. Bubeniček, a German head clerk in the wholesale timber-firm of Lechner.
Ein Leidensgenosse von mir ist Herr Bubenicek, ein deutscher Prokurist der Holzgroßhandlung Lechner.
The lady was 73 years old when nearly a year after the death of her "Aryan" husband, she was deported to Theresienstadt (the oldest fellow-sufferer in her transport was 89 years old).
73 Jahre war die Frau alt, als sie ein knappes Jahr nach dem Tod ihres „arischen" Mannes nach Theresienstadt verschleppt wurde (die älteste Leidensgenossin in ihrem Transport war 89 Jahre alt).
Meet my fellow-sufferer, Violetta.
Das ist meine Leidensgefährtin - Violetta.
Even though the shirts are kind of expensive I'd like to thank the inventor and fellow-sufferer.
Auch wenn die Hemden relativ teuer sind, vielen Dank an den Erfinder und Leidensgenossen.
With a fellow-sufferer's help, I communicated with other practitioners who were detained in the same area.
Mit Hilfe eines Leidensgenossen kommunizierte ich mit anderen Dafa-Praktizierenden, die im gleichen Gebiet inhaftiert waren.
I had to stay there for about a week and then I and another fellow-sufferer were sent to work on a state farm in Sedlecko near Klattau.
Dort war ich ungefähr eine Woche und wurde dann mit noch einem Leidensgefährten in Sedlecko in der Nähe von Klattau auf einem Staatsgut eingesetzt.
I and another fellow-sufferer had some chores to do in the graveyard; two inmates accompanied by the prison inspector brought a coffin on a cart and carried it to a freshly-dug grave.
Ich hatte mit noch einem Leidensgenossen auf dem Anstaltsfriedhof Arbeiten zu verrichten. Auf einem zweirädrigen Karren brachten zwei Sträflinge in Begleitung des Strafhausinspektors einen Sarg gefahren und trugen diesen vor ein bereits geschaufeltes Grab.
With my own rather tiny predilection for the custom of toasting, the fear and discomfort of my neighbor provided some relief as I now had a fellow-sufferer who experienced even greater pain, if this was possible, for this thing.
Bei meiner keineswegs großen Vorliebe für die Sitte des Toastierens gab mir die Seelenangst und Pein meines Nachbars einen gewissen Rückhalt, da ich nun an dem Nisam einen Leidensgenossen hatte, dem die Sache, wenn möglich, noch unangenehmer war als mir.
If the one in question did not beat his fellow-sufferer as he was expected to, he himself would be beaten by the Czechs, sometimes with knuckle-busters.
Schlug der Betreffende nicht so hin wie sie wollten, dann bekam der andere von den Tschechen einen Schlag, auch manchmal mit Schlagringen.
Even the thief upon the Cross had (it would seem) to rule his reason, to struggle against sight, and to bring under pride and obstinacy, when he turned to Him as his Saviour, who seemed to mortal eyes only his fellow-sufferer.
Selbst der Schächer am Kreuze hatte, wie es scheint, seine Vernunft zu unterwerfen, gegen den Eindruck der Sinne zu kämpfen, Stolz und Trotz zu überwinden, als er sich Dem als seinem Heiland zuwandte, der seinen sterblichen Augen nur als sein Leidensgenosse erschien.
A fellow-sufferer, one Aurich from Rumburg, an employee of the "Deutsche Arbeitsfront" [German Workmen's Association], had received such injuries that we doubted he would recover.
Unser Leidensgenosse Aurich von der Deutschen Arbeitsfront in Rumburg hatte derartige Körperverletzungen aufzuweisen, daß wir an seinem Aufkommen immer zweifelten.

Andere resultaten

Smokers see each other as rebellious comrades and fellow sufferers.
Raucher sehen sich so gegenseitig auch als Kameraden und Leidensgenossen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor fellow-sufferer in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 152. Exact: 12. Verstreken tijd: 51 ms.