The inhabited islands are connected with ferry services, bridges and dams.
Die bewohnten Inseln sind mit Fährverbindungen, Brücken und Staudämmen verbunden.
From there there are several ferry services to various places on the island.
Von dort aus gibt es mehrere Fährverbindungen zu verschiedenen Orten auf der Insel.
During bad weather, these ferry services were often out of service, however.
Bei schlechtem Wetter waren diese Fähren allerdings schnell außer Gefecht gesetzt.
During summer peak season, ferry services are operating between all five islands.
In der Sommersaison fahren zwischen allen fünf Inseln Fähren.
Coasting trade includes ferry services that link nearby ports efficiently.
Die Küstenschifffahrt umfasst Fährdienste, die nahegelegene Häfen effizient verbinden.
Our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
Unsere Inselgemeinschaften sind auf die Fährdienste angewiesen; sie bilden ihre absolute Lebensader.
This makes clear that the provision concerns ferry services.
Damit wird deutlich, dass diese Bestimmung für Fährdienste gilt.
Over the years, additional ferry services have been added.
Im Laufe der Jahre kamen neue Fährverbindungen hinzu.
Numerous bus and ferry services, several car parks, taxi stand.
Zahlreiche Bus- und Fährverbindungen, mehrere Parkhäuser und -plätze, Taxenstand.
Lifeline ferry services are too important to be ignored.
Die lebenswichtigen Fährdienste sind zu bedeutsam, um außer Acht gelassen zu werden.
Between the islands themselves there are also a number of ferry services.
Zwischen den Inseln gibt es mehrere Fährverbindungen.
Most ferry services are provided by licensed ferry operators.
Die meisten Fährverbindungen werden von lizenzierten Fährenbetreibern bereitgestellt.
Good ferry services make island hopping easier and there are many camping sites on the islands.
Gute Fährverbindungen erleichtern das Inselhopping und auf den Inseln gibt es zahlreiche Campingplätze.