The lost hikers finally fetched up at a farmhouse just before dark.
Die verirrten Wanderer sind kurz vor Einbruch der Dunkelheit auf einem Bauernhof gelandet.
The stray dog fetched up at our house and never really left again.
Der streunende Hund ist bei uns gelandet und eigentlich nie wieder weggegangen.
He fetched up on my doorstep last night, needing somewhere to stay.
Er ist gestern Abend auf meiner Türschwelle gelandet, weil er einen Schlafplatz brauchte.
Somehow we fetched up in the VIP area without knowing anyone important.
Irgendwie sind wir im VIP-Bereich gelandet, ohne irgendwen Bedeutendes zu kennen.
By Lord Arhys's letters, the world will shortly know where we have fetched up.
Dank der Briefe von Lord Arhys wird die Welt bald wissen, wo wir gelandet sind.
She fetched up in London after following a band around Europe.
Sie ist in London gelandet, nachdem sie einer Band durch Europa nachgereist war.
They fetched up at our party, even though we never invited them.
Sie sind auf unserer Party gelandet, obwohl wir sie nie eingeladen hatten.
The lost dog fetched up at my doorstep, looking frightened and hungry.
Der verlaufene Hund tauchte verängstigt und hungrig vor meiner Haustür auf.
We fetched up in the wrong village after missing our train connection.
Wir sind im falschen Dorf gelandet, nachdem wir unseren Zuganschluss verpasst hatten.
We just fetched up at this little café while wandering around the city.
Wir sind einfach in diesem kleinen Café gelandet, während wir durch die Stadt spazierten.
The horse fetched up, startled by the sudden noise from the crowd.
Das Pferd scheute und bremste abrupt, erschreckt vom plötzlichen Lärm der Menge.
The medicine tasted so disgusting I nearly fetched up immediately afterward.
Die Medizin schmeckte so widerlich, dass ich mich danach beinahe übergeben musste.
Just as we finished dinner, our friends fetched up at our place.
Gerade als wir mit dem Essen fertig waren, schneiten unsere Freunde bei uns herein.