The real estate industry had a historic "all time high" following a fictitious value increase and a liberalized credit market around housing and real estate.
Die Immobilienbranche hatte nach einer fiktiven Wertentwicklung und einem liberalisierten Kreditmarkt für Wohnimmobilien und Immobilien ein historisches "Allzeithoch".
This reference was to case law, according to which, no arbitrary or fictitious value may be taken as a basis for determining the relevant customs value.
Gemeint ist hiermit die Rechtsprechung, nach der bei der Zollwertermittlung kein willkürlicher oder fiktiver Wert zugrunde gelegt werden darf.
The "average temperature" is an abstract, indeed a fictitious value, which is irrelevant to nature.
Die „Mitteltemperatur" ist ein abstrakter, ja fiktiver Wert, der für die Natur ohne Belang ist.
Two of the three calculated shrunked portfolios end before 2011 because the fictitious value becomes negative.
Zwei der drei geschrumpften Portfolios enden frühzeitig, da der fiktive Portfoliowert negativ wird.
In order to maintain capitalist production despite the fact that labor is being made increasingly superfluous due to gains in productivity, larger and larger portions of future, fictitious value have been pumped into the present.
Um die kapitalistische Produktion am Laufen zu halten, obwohl durch die Produktivitätsentwicklung immer mehr Arbeitskraft überflüssig gemacht wird, wurden immer größere Portionen an zukünftigem, fiktivem Wert in die Gegenwart gepumpt.
He receives thus max. for 2400,- DM (6 × 400,-) further tournament jetons in the fictitious value of 36.000, (6 × 6.000).
Er erhält also maximal für DM 2.400,- (6 × 400,-) weitere Turnierjetons im fiktiven Wert von 36.000,- (6 × 6.000).