Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: fiddle around

Favorieten

Publiciteit

fiddled around

Vertaling van "fiddled around" in Duits

herumgetrödelt

tüftelte

herumfummelte

We just fiddled around all morning instead of starting the project.

Wir haben den ganzen Vormittag nur herumgetrödelt, statt mit dem Projekt anzufangen.

He fiddled around in the kitchen, pretending to help but mostly daydreaming.

Er hat in der Küche herumgetrödelt, tat so als helfe er, träumte aber nur.

We fiddled around for hours before finally deciding where to eat.

Wir haben stundenlang herumgetrödelt, bevor wir uns entschieden, wo wir essen.

She fiddled around with the radio until she finally got clear reception.

Sie hat am Radio herumgefummelt, bis sie endlich klaren Empfang hatte.

The youngster fiddled around with a presentation und sipped his prosecco audibly.

Der Jüngling fummelte an einer Präsentation herum und schlürfte unüberhörbar seinen Prosecco.

I fiddled around with the arrangements for a few minutes.

Ich fiedelte herum mit den Plänen einige Minuten lang.

I fiddled around with the website design until it finally looked professional.

Ich habe so lange an dem Webseitendesign herumbastelnd gearbeitet, bis es professionell aussah.

Tell me, have you fiddled around with this thing?

Sag mal, haben Sie hier an dem Ding rumgefummelt?

I opened the desired bicycle bag, the customs officer fiddled around in it a little and then asked about the other bags.

Ich oeffnete die erwuenschte Tasche, die Zoellnerin kruschtelte ein wenig drin rum und fragte dann nach den anderen Taschen.

The functionaries must have fiddled around with this measurement for quite a long time!

An diesem Maß müssen die Beamten wohl lange getüftelt haben!

He fiddled around with them.

Er hat sie selber gelesen.

In his scarce free time, he fiddled around with various materials in order to turn his idea of a slip-resistant underlay into reality.

In seiner knappen Freizeit tüftelte er mit unterschiedlichen Materialien um seine Idee von einer rutschsichernden Unterlage Wirklichkeit werden zu lassen.

This should actually almost guarantee good sound, so I fiddled around for hours on the bearing clearance of the tonearm and fixed a small problem with the anti-skating spring.

Ich tüftelte also stundenlang am Lagerspiel des Tonarms rum und behob ein kleines Problem mit der Antiskating Feder.