I'm sure the many of you who have made an album will concur that at first it's all broad brush-strokes, then the fiddly bits seem to take forever.
Ich bin sicher, die Vielen unter Euch, die ein Album gemacht haben, werden zugeben, daß es sich zuerst um breite Pinselstriche handelt, dann scheinen die Feinheiten ewig zu dauern.
It's UV resistant, lasts up to 2 weeks, and though it won't tear when you want to remove it, it will tear when you're applying it, so your masking is clean and precise even when you get to the fiddly bits.
Es ist UV-beständig, hält bis zu sechs Wochen, und obwohl es nicht abreißt, wenn Ihr es entferrnt, lässt es sich beim Aufbringen ordentlich abreißen, sodass eure Abklebung auch an kniffligen Stellen sauber und präzise ist.
When a garment has lots of fiddly bits, such as cuffs, start with those first.
Wenn ein Kleidungsstück sehr arbeitsaufwändig ist, da es z. B. Manschetten hat, beginne mit dem schwierigen Teil.
Use a 1-inch brush for the fiddly bits.
Verwenden Sie einen 2,5-cm-Pinsel für knifflige Stellen.
Andere resultaten
This is a bit fiddly the first time, but it works.
Das ist beim ersten Mal etwas Fummelkram, aber es geht.
This is a bit fiddly but we were expecting this.
Dies ist ein bisschen umständlich aber wir hatten das erwartet.
The SD card-sim card combo slot was a bit fiddly but works well.
Die SD-Karte-SIM-Karte Combo Slot war ein bisschen fummelig, aber funktioniert gut.
Mounting bit fiddly, but not critical.
Montage etwas fummelig, aber nicht kritisch.
Adjusting the thread tension is always a bit fiddly.
Das Einstellen der Fadenspannung ist immer eine knifflige Sache.
Just a little bit fiddly until you have adjusted all the straps to fit.
Nur etwas fummelig bis man alle Gurte passend eingestellt hat.
When assembling, only the insertion of the display cable is a bit fiddly.
Beim Zusammenbau ist nur das Einstecken des Display-Kabels etwas fummelig.
Some of the ideas were rather good, but their execution was often a bit fiddly.
Die Ideen waren teilweise ganz gut, aber die Ausführung häufig etwas frickelig.
The assembly of the frame alone can be a bit fiddly.
Das Zusammenbauen des Gestelles allein bedarf etwas Fingerspitzengefühl.