Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiddly work
Vertaling van "fiddly work" in Duits
Fummelarbeit
If you have this one equipped and the cooler of the graphic card is a little more spacious, then it is already quite a lot of fiddly work to change the jumper.
Hat man diese bestückt und der Kühler der Grafikkarte ist etwas ausladender, dann ist es schon eine ganz schöne Fummelarbeit den Jumper umzustecken.
It is fiddly work that calls for great patience - and especially a great many experienced and careful hands, says Wilson Keter.
Es ist eine Fummelarbeit, die viel Geduld und Sorgfalt erfordert - und vor allem viele kundige Hände , weiß Wilson Keter.
More fiddly work for my fingers *brrr*.
Das bedeutete dann noch mehr Fummelarbeit für meine Hände *brrr*.
The fiddly work at the start of the process had always excited me the most.
Das Tüfteln zu Beginn hat mich schon immer am meisten gereizt.
Controlling the turn signals with a suitable relay, and cabling everything carefully is really fiddly work.
Die Blinker über ein passendes Relais ansteuern und alles sorgfältig verkabeln, eine schöne Fummelei.
was worse was covering all those buttons with fabric - what a terrible and fiddly work!
What Schlimmer war es, all diese Knöpfe mit dem Stoff zu beziehen - eine fürchterliche und knifflige Arbeit!
The objective is to present the wide range of working methods emphasizing the fiddly work that the visitor normally doesn't realize because he sees only the final condition of the items, i.e. after the intervention of the specialist.
Ihre Autoren stellen sich das Ziel, die breite Skala von Arbeitsverfahren vorzustellen, mit besonderer Berücksichtigung der minuziösen Arbeit, die der Besucher gewöhnlich nicht wahrnimmt, denn er sieht erst den Endzustand des Gegenstands, d.h. nach dem fachkundigen Eingriff.
After I've finished the little piece on the photo I had enough - it's such a fiddly work;-)
Nachdem ich das kleine Stück auf dem Foto fertig hatte, hatte ich genug - es ist solch eine Fizzelarbeit;-)
A rather fiddly work.
Eine ziemlich fummelige Arbeit.
Doesn't that sound like complex and fiddly work?
Klingt nach komplexer und kniffeliger Arbeit?
In exhausting fiddly work and balancing on the scaffolding the painter is cleaning the outside façade from dirt and specks of concrete before applying the final coat.
Der Maler reinigt in mühseliger Kleinarbeit vom Gerüst aus die Außenfassade vor dem endgültigen Anstrich von Verunreinigungen und runtergelaufenen Betonfahnen.
Pulling out an individual filter from a stacked pack can be a fiddly work.
Einen einzelnen Filter aus einem Stapel von Filtern herauszuziehen ist oft nicht leicht.
But I am quite creative and like to do some fiddly work and so I discovered sewing and embroidering for me.
Da ich aber sehr kreativ bin und gerne Fummelsarbeit mache, habe ich das Nähen und Sticken für mich entdeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fiddly work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 21 ms.
