For this reason, the field performance test needs to be carried out at a relatively constant speed and with constant fluid density and viscosity across the full flow range tested.
Aus diesem Grund muss die Leistungsprüfung vor Ort über den gesamten geprüften Durchflussbereich hinweg bei einer relativ konstanten Drehzahl und mit einer konstanten Mediendichte und -viskosität durchgeführt werden.
A field performance test is often a better solution and adds the benefit of testing the pump as installed, using exactly the material pumped by the customer.
Eine Leistungsprüfung vor Ort ist häufig die bessere Lösung und bietet den Vorteil, dass die Pumpe im installierten Zustand mit genau den vom Kunden verwendeten Medien getestet werden kann.
The Photon Test is currently the most recognized field performance test, comparing international solar module brands over several years, during different seasons and in different light conditions.
Der Photon-Test genießt in der Branche eine sehr hohe Anerkennung als Ertragsmessungstest, bei dem Solarmodule von internationalen Herstellern über mehrere Jahre hinweg zu verschiedenen Jahreszeiten und unter wechselnden Lichtverhältnissen getestet werden.
In the Photon Field Performance Test, two modules from each supplier are tested in a laboratory in Germany, with output measured over different seasons and different light conditions.
Bei dem Feldversuch von Photon wurden zwei Module von jedem Hersteller in einem deutschen Labor getestet, wobei die Leistung in verschiedenen Jahreszeiten und unter verschiedenen Lichtbedingungen gemessen wurde.
The Photon Field Performance Test measures how many kilowatt hours of electricity a module generates during one year in real life conditions in the field.
Der Photon-Modultest misst wie viele Kilowattstunden Strom ein Modul während eines Jahres unter normalen Bedingungen produziert.
REC panels ranked first overall for energy yield in Photon Laboratory's 2011 Module Field Performance Test, producing six percent more energy than the test average.
Ihre Leistungsfähigkeit haben sie in dem Photon Modulertragstest 2011 unter Beweis gestellt, wo sie den ersten Platz belegt und sechs Prozent mehr Energie geliefert haben als die Module anderer Testteilnehmer.
The "TOP BRAND PV" seal and the number one ranking by IMS Research are the latest accreditations for REC, whose modules ranked first in Photon Laboratory's 2011 Field Performance Test, producing six percent more energy than competing modules.
Das „TOP BRAND PV" Siegel und das Nummer-Eins-Ranking durch IMS Research stellen lediglich die jüngsten Auszeichnungen im Hause REC dar. Erst im Januar 2012 belegten REC Module den ersten Platz beim unabhängigen Photon Modultest.