I spent the last ten years living off field rations.
Ich habe die letzten zehn Jahre nur von Feldrationen gelebt.
Each unit received a new supply of field rations for their extended deployment.
Jede Einheit erhielt eine neue Lieferung Feldrationen für ihren verlängerten Einsatz.
We have enough field rations to last us a few weeks but I'd like to locate another source of food and water.
Wir haben genug Feldrationen für ein paar Wochen, aber ich möchte noch eine andere Nahrungs- und Wasserquelle finden.
There'll be plenty of field rations.
Es gibt jede Menge Feldrationen.
We're stuck with field rations.
Bleiben uns nur die Feldrationen.
The joint project between EnWave and the US Army has brought together government, academia and industry to advance the US Army's objective of creating new innovative field rations for soldiers.
Das gemeinsame Projekt zwischen EnWave und der US-Armee hat die Regierung, Hochschulen und die Industrie zusammengebracht, um die Zielsetzung der US-Arme, die Herstellung neuer innovativer Feldrationen für die Soldaten, zu avancieren.
EnWave's strategy is to work closely with the U.S. Army and its suppliers to jointly develop nutrient-rich field rations for potential distribution to the U.S. Army.
Die Strategie von EnWave ist es, eng mit der U.S. Army und ihren Lieferanten zusammenzuarbeiten, um gemeinsam nährstoffreiche Feldrationen für eine mögliche Verteilung an die U.S. Army zu entwickeln.
Achieved a series of positive product development results in partnership with the US Army Natick Soldier R&D Center as part of an ongoing project to create superior, phytonutrient-rich field rations for soldiers in the field.
Erzielung einer Reihe von positiven Produktentwicklungsergebnissen in Partnerschaft mit dem Natick Soldier R&D Center der US-Armee im Rahmen eines laufenden Projekts zur Entwicklung von hochwertigen phytonährstoffreichen Feldrationen für Soldaten im Feldeinsatz.
EnWave and the NSRDEC are currently looking to collaborate with potential vendors to manufacture and supply REV-dried nutrient rich field rations moving forward.
EnWave und das NSRDEC sehen sich zurzeit nach einer Kooperation mit potenziellen Verkäufern um, die in Zukunft die REV-getrockneten nährstoffreichen Feldrationen herstellen und liefern werden.
Advanced a research project with the U.S. Army to develop innovative field rations for warfighters and sold the U.S. Army a 10kW REVTM machine to facilitate an accelerated path to improved Close Combat Assault Ration deployment.
Vorantreiben eines Forschungsprojektes mit der U.S. Army zur Entwicklung innovativer Feldrationen für Soldaten und Verkauf einer 10 kW REVTM-Maschine an die U.S. Army, um einen beschleunigten Weg zu einem verbesserten Einsatz der Close Combat Assault Ration zu ermöglichen.
As usual, field rations are all there is.
Es sind allerdings nur die gleichen Feldrationen wie immer.
When you eat your field rations - and there's something you don't like - I suggest you save it and bring it on patrol.
Wenn man seine Ration - am essen ist und etwas bekommst, was man nicht mag - steckt man es ein und nimmt es mit.
With the first phase of positive results achieved, the US Army and EnWave plan to continue in the project with the ultimate goal of employing REVTM on a commercial basis for the production of soldier field rations.
Nach Erreichen der ersten Phase positiver Ergebnisse plant die US-Armee und EnWave die Fortsetzung des Projekts mit dem ultimativen Ziel, die REVTM auf kommerzieller Basis zur Produktion der Feldrationen für die Soldaten einzusetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.