We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
brachen Kämpfe
Kämpfe brachen aus
In early September in Roquetas del Mar fighting erupted between Spanish Gypsies and African immigrants, who went on a rampage, erecting barricades, smashing shop windows and for two days keeping riot police at bay with stones and bottles.
Anfang September in Roquetas del Mar brachen Kämpfe zwischen spanischen Zigeunern und afrikanischen Einwanderern aus, die Amok gelaufen sind, Barrikaden bauten, Schaufenster zerschlugen und zwei tagelang der Polizei mit Steinen und Flaschen die Stange hielten.
Then, on 8 October, fighting erupted in the town of Muhajiriya, controlled by a Darfuri rebel faction.
Am 8. Oktober brachen Kämpfe in der Stadt Muhajiriya aus, die von einer Rebellengruppe aus Darfur kontrolliert wird.
In December 2013, fighting erupted in Juba.
Im Dezember 2013 brachen Kämpfe in Juba aus.
With the breakdown of a two-year ceasefire last summer, fighting erupted again.
Die Kämpfe verstärkten sich im vergangenen Sommer nach dem Ende einer zweijährigen Waffenruhe.
They feared the peace talks were a hopeless cause after renewed fighting erupted.
Sie fürchteten, die Friedensgespräche seien ein hoffnungsloser Fall, nachdem neue Kämpfe ausgebrochen waren.
In this formerly peaceful region, late last year fighting erupted between the
In dieser früher friedlichen Region begannen Ende letzten Jahres Kämpfe zwischen Anhängern
Not only did she and her husband remain in harm's way, all on their own, to care for more than 300 dogs when fighting erupted, they have also been the unfortunate victims of a direct shell hit on their shelter.
Sie und ihr Mann blieben alleine im Kriegsgebiet zurück, um sich um mehr als 300 Hunde zu kümmern, während rundherum die Kämpfe tobten. Tragischerweise wurde das Tierheim auch noch von einer Granate getroffen.
Since fighting erupted we have informed about the complex conflict background in numerous press statements, memorandums, radio and TV interviews.
Seit Ausbruch der Kämpfe hatten wir in zahlreichen Presseerklärungen, Memoranden, Radio- und Fernsehinterviews über den komplexen Hintergrund der Konflikte informiert.
More than 6,500 people have been killed since fighting erupted in April 2014.
Seit dem Beginn der Kämpfe im April 2014 starben mehr als 6.500 Menschen.
However, fighting erupted again in July 2012.
Im Juli 2014 kam es erneut zu Gefechten.
The heavily armed fedayeen constituted a growing threat to the sovereignty and security of the Hashemite state, and open fighting erupted in June 1970.
Die schwer bewaffneten fedayeen stellte eine wachsende Bedrohung für die Souveränität und Sicherheit des Staates Hashemite und es brachen offene Kämpfe im Juni 1970 aus.
Those plans were frustrated by a revolution. In the afternoon of Saturday 18 March heavy fighting erupted between citizens and soldiers in the centre of Berlin.
Am Nachmittag des 18. März, einem Samstag, waren im Zentrum Berlins heftige Kämpfe zwischen Bürgern und Militär ausgebrochen, die bis zum frühen Sonntagmorgen andauerten.
A difficult journey When fighting erupted in his town, Hawiga, Waded and his wife, Sameera, felt there was no other option but to leave in search of a safe place.
Eine beschwerliche Reise Als gewaltvolle Kämpfe in ihrer Stadt Hawija ausbrachen, gab es für Waded und seine Frau Sameera nur eine Möglichkeit: Fliehen!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.