Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fighting illegal migration
Geflecteerde vorm van fight illegal migration
Vertaling van "fighting illegal migration" in Duits
Bekämpfung der illegalen Einwanderung
Bekämpfung der illegalen Migration
Bekämpfung illegaler Migration
This agreement will be highly beneficial in fighting illegal migration.
Dieses Abkommen wird bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung eine wichtige Rolle spielen.
It encouraged regional initiatives to enhance cooperation in fighting illegal migration.
Regionale Initiativen wurden ermutigt, die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu verstärken.
And we want to rapidly carry out the tasks related to intensifying the dialogue with the countries of origin on migration issues and to fighting illegal migration and protecting the external borders.
Wir wollen die Aufträge sowohl im Hinblick auf die Vertiefung des Dialogs mit den Herkunftsländern in Migrationsfragen als auch im Hinblick auf die Bekämpfung der illegalen Migration und den Schutz der Außengrenzen zügig umsetzen.
This action is to be comprehensive: to include on the one hand fighting illegal migration, while on the other utilizing the possible advantages offered by legal migration and addressing the causes of migration by means of targeted measures to fight poverty.
Dabei soll umfassend vorgegangen werden, d.h. einerseits geht es um die Bekämpfung der illegalen Migration, andererseits aber auch darum, mögliche Vorteile legaler Migration zu nutzen und durch gezielte Armutsbekämpfung an den Ursachen von Migration anzusetzen.
The report will contain an overview of the efforts third countries are making in fighting illegal migration and the technical and financial support provided by the EU and its Member States.
Der erste Bericht wird für Ende 2004 erwartet und soll einen Überblick über die Bemühungen der Drittländer zur Bekämpfung illegaler Migration sowie über die von der EU und ihren Mitgliedstaaten geleistete technische und finanzielle Unterstützung vermitteln.
Following up on discussions at their informal meeting in Dresden and the previous Council meeting in February, the ministers and vice-president Frattini again examined possible measures to improve cooperation with third countries with a view to fighting illegal migration.
Aufbauend auf den Diskussionen sowohl auf dem informellen Treffen in Dresden als auch der letzten Ratssitzung im Februar erörterten die Minister und Vizepräsident Frattini heute erneut mögliche Schritte einer verstärkten Zusammenarbeit mit Drittstaaten zur Bekämpfung illegaler Migration.
The two agreements open the way for easier travel and people-to-people contacts across Europe, while at the same time fighting illegal migration.
Beide Abkommen ermöglichen Reiseerleichterungen und die Intensivierung zwischenmenschlicher Kontakte innerhalb Europas und dienen gleichzeitig der Bekämpfung der illegalen Einwanderung.
The Commission considers also that, in order to develop an effective policy on fighting illegal migration, co-operation with third counties is essential and will require increased attention in the coming years.
Des Weiteren vertritt die Kommission die Ansicht, dass zur Erarbeitung einer effizienten Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung eine enge Zusammenarbeit mit Drittstaaten erforderlich ist, der in den kommenden Jahren verstärkte Aufmerksamkeit zu widmen sein wird.
One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.
Eine der wesentlichen Aufgaben dieses Kommissars wird darin bestehen, einen wahrlich gemeinsamen Ansatz für die Migration zu entwickeln: Förderung der Integration von rechtmäßigen Migranten, Bekämpfung der illegalen Einwanderung und damit verbundenen kriminellen Aktivitäten sowie Gewährleistung der Solidarität der Mitgliedstaaten untereinander.
The European Councils of Seville and Thessaloniki both paid specific attention to the efforts third countries would need to undertake in fighting illegal migration.
Die Europäischen Räte von Sevilla und Thessaloniki haben besonderes Augenmerk auf die Anstrengungen gelegt, die von den Drittländern im Bereich der Bekämpfung der illegalen Migration zu unternehmen sind.
Fighting illegal migration and facilitating the readmission of illegal immigrants
Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Erleichterung der Rückübernahme illegaler Einwanderer
In this context, fighting illegal migration and human trafficking is especially important.
In diesem Zusammenhang ist die Bekämpfung von illegaler Migration und Menschenhandel von besonderer Wichtigkeit.
It also has highlighted the importance to development of protecting migrant rights and of fighting illegal migration.
Außerdem hat es klar betont, wie wichtig der Schutz der Migrantenrechte und der Kampf gegen die illegale Migration ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fighting illegal migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 35 ms.
