Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filing date or priority date
Vertaling van "filing date or priority date" in Duits
Anmelde- oder Prioritätstag
Anmelde- bzw. Prioritätstag
Anmeldetag oder Prioritätstag
In future, it will begin five years before the filing date or priority date of the challenged trade mark instead of five years before the date of publication of the registration of the challenged trade mark.
Denn er beginnt künftig fünf Jahre vor dem Anmelde- oder Prioritätstag der angegriffenen Marke statt wie bisher fünf Jahre vor dem Tag der Veröffentlichung der Eintragung der angegriffenen Marke.
Under the national law of most of the Contracting States, use by the third party must have begun prior to the filing date or priority date.
Den meisten nationalstaatlichen Regelungen ist nämlich gemeinsam, daß die Benutzung des Dritten vor dem Anmelde- oder Prioritätstag begonnen haben muss.
Publication occurs after the expiration of an 18-month period following the earliest effective filing date or priority date claimed by an application.
Die Veröffentlichung erfolgt nach Ablauf einer Frist von 18 Monaten nach dem frühesten wirksamen Anmeldetag oder Prioritätstermin, den eine Anmeldung beansprucht.
If publication is deferred, protection is initially limited to 30 months from the filing date or priority date, as the case may be.
Bei aufgeschobener Bekanntmachung ist der Schutz zunächst auf 30 Monate ab dem Anmelde- beziehungsweise Prioritätstag begrenzt.
For this purpose, from an expert's point of view and on the basis of the prior art on the filing date or priority date of the basic patent
Zu diesem Zweck aus der Sicht eines Fachmanns und auf der Grundlage des Standes der Technik am Anmeldetag oder Prioritätstag des Grundpatents
Another welcomed change is the simplification of the plea of non-use. Now, use must be proven only for a time which already begins five years prior to the filing date or priority date of the contested trademark.
Ebenfalls zu begrüßen ist die Vereinfachung der Nichtbenutzungseinrede, die auf einen Benutzungszeitraum beschränkt wird und nun bereits fünf Jahren vor dem Anmeldetag bzw. Prioritätstag der angegriffenen Marke beginnt.
For future opposition, only one period of use is applicable, which will be calculated from the filing date or priority date of the younger mark. The revolving period of use is abolished entirely.
Während bei zukünftigen Widersprüchen nun auf den Zeitpunkt vor dem Anmelde- bzw. Prioritätstag der jüngeren Marke bei der Berechnung der fünfjährigen Benutzungsschonfrist abzustellen ist, wird der wandernde Benutzungszeitraum vollständig abgeschafft.
The prerequisite for participating is that you have already filed, at a GPPH partner office, a patent application with the same content and the same filing date or priority date.
Voraussetzung hierfür ist, dass Sie bereits eine Patentanmeldung mit gleichem Inhalt und Zeitrang bei einem GPPH-Partneramt eingereicht haben.
The international patent application requires no maintenance fee because the application has to enter into a regional (EPO) or national phase (DPMA) with expiry of 31 month from filing date or priority date at the latest.
Die internationale Patentanmeldung nach PCT verlangt keine Zahlung von Jahresgebühren, da spätestens mit Ablauf von 31 Monaten ab dem Anmeldetag oder Prioritätstag eine regionale Phase (vor EPA) oder nationale Phase (vor DPMA) einzuleiten ist.
In both cases a national right will be created while maintaining the seniority (filing date or priority date) of Union protection law.
In beiden Fällen würde ein nationales Recht unter Beibehaltung des Zeitranges (Anmelde- bzw. Prioritätstag) des Unionsschutzrechts entstehen.
Applications with an earlier filing date or - if priority of a foreign application or an exhibition priority has been claimed - priority date have priority over applications with a later filing date or priority date.
Der Anmeldetag oder - falls eine Priorität einer ausländischen Anmeldung oder eine Ausstellungspriorität in Anspruch genommen wurde - der Prioritätstag ist maßgeblich für die Bestimmung des Zeitrangs. Der Zeitrang sichert einen Vorrang gegenüber prioritätsjüngeren Anmeldungen.
Where the earlier trade mark is revoked, the seniority shall lapse provided that the revocation takes effect prior to the filing date or priority date of that EU trade mark.'
Wird die ältere Marke für verfallen erklärt, erlischt der Zeitrang, sofern der Verfall vor dem Anmeldetag oder dem Prioritätstag der Unionsmarke eintritt.
A German utility model can be branched off from a pending international, European or German patent application by claiming the filing date or priority date of the first filing.
Von einer anhängigen deutschen Patentanmeldung, europäischen Patentanmeldung oder internationalen Patentanmeldung kann ein deutsches Gebrauchsmuster unter Inanspruchnahme des Anmeldetages der Patentanmeldung abgezweigt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
