She jokes about his filthy mind, wondering where his thoughts really go.
Sie scherzt über seine schmutzigen Gedanken und fragt sich, wo seine Gedanken wirklich hingehen.
I'd get my filthy mind off of him.
würde ich ihn aus meinen schmutzigen Gedanken raus lassen.
A filthy mind can spoil the charm of a delightful friendship.
Ein verdorbener Geist kann den Zauber einer wunderbaren Freundschaft zerstören.
Her filthy mind leads her to perceive innocent comments as inappropriate.
Ihr verdorbener Geist führt dazu, dass sie harmlose Kommentare als unangemessen wahrnimmt.
He had a filthy mind as a child.
Oh, er hatte schmutzige Gedanken, als Kind.
What a dirty, filthy mind you've got.
Was hast du für schmutzige Gedanken?
If they are not cleaned out, how can you, with such an impure, dark body and a filthy mind, practice cultivation toward a higher level? (official translation)
Werden sie nicht weggeräumt, wie kann man sich mit so einem trüben, schwarzen Körper und so schmutzigen Gedanken zu hohen Ebenen kultivieren?
His filthy mind got him into trouble during the serious meeting.
Seine schmutzigen Gedanken brachten ihn während des ernsten Meetings in Schwierigkeiten.
His filthy mind often misinterprets friendly gestures as flirtation.
Sein verdorbener Geist missversteht freundliche Gesten oft als Flirtversuche.
And your filthy mind.
Und Eure schmutzigen Gedanken.
And your filthy mind.
Und deine schmutzigen Gedanken.
However, you should go to this movie if 1) you like Kevin Smith's other films, 2) you like a good laugh, and 3) you have an extremely filthy mind.
Jedoch solltet ihr euch den Film ansehen, wenn ihr 1. Kevin Smiths ältere Werke kennt, 2. gerne lacht und 3. extrem schmutzige Gedanken habt.
I don't want to read your filthy mind so just tell me.
Ich will deine Gedanken nicht lesen, also sag es mir.