And people who are filthy stinking rich have things like planes and connections.
Und Menschen, die stinkreich sind, haben Dinge wie Flugzeuge und Connections.
and I made you all filthy stinking rich.
und meinetwegen seid ihr heute alle stinkreich.
Are you and your father filthy stinking rich or not?
Seid ihr nun stinkreich oder nicht?
He's filthy stinking rich.
Er ist so was von stinkreich.
I may live in a mansion, but I'm still the same plain housewife who invented a burping bowl and became filthy stinking rich.
Auch in der Villa bin ich immer noch eine Hausfrau, die 'ne blubbende Schachtel erfand und damit stinkreich wurde.
Big enough to settle my lawsuit and still be filthy stinking rich.
Genug um meinen Rechtsstreit beizulegen und immer noch richtig stinkreich zu sein.
The work was usually done by slaves or impoverished Roman citizens, and the laundry owners became so filthy stinking rich that an envious emperor, Vespasian, wanted to raise taxes on public urinals (which were connected to the laundries by pipelines).
Diese Arbeit wurde von Sklaven oder verarmten Freien durchgeführt. Die Wäschereibesitzer wurden dabei so reich, dass Kaiser Vespasian auf die öffentlichen Pissoirs, welche mit den Wäschereien durch Rohrleitungen verbunden waren, Steuern erheben wollte.
Every lottery jackpot winner gets filthy stinking rich, but only a handful can lay claim to wealth on a similar level to the businesspeople and royals who occupy the upper end of the global rich list.
Jeder Lotto Jackpot Gewinner wird ekelhaft stinkreich, aber nur eine Handvoll erreicht einen Reichtum wie jene Business Leute und Adeligen, welche an der Spitze der globalen Liste der reichsten Menschen stehen.