Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final assembly position
Vertaling van "final assembly position" in Duits
Endmontagestellung
Endmontageposition
The function elements (52) are arranged in such a way that said function elements are located at least mostly behind the support (64) in the final assembly position.
Die Funktionselemente (52) sind so angeordnet, dass sie sich in der Endmontagestellung zumindest größtenteils hinter dem Träger (64) befinden.
During the transfer of the push-in pin (15) from a pre-assembly position into a final assembly position, the predetermined breaking point section (9) is destroyed.
Bei Überführen des Einschiebestiftes (15) von einer Vormontagestellung in eine Endmontagestellung wird der Sollbruchstellenabschnitt (9) zerstört.
The folding blade electrical terminal of claim 23, wherein second opening and said second blade angle feature are positioned with respect to one another and said base to selectively predetermine a profile height for the terminal in a final assembly position.
Elektrischer Anschluss mit umfaltbarer Zunge nach Anspruch 23, wobei die zweite Öffnung und das zweite Zungenwinkelmerkmal in Bezug zueinander und zu der Basis so positioniert sind, dass sie selektiv eine Profilhöhe für den Anschluss in einer Endmontageposition vorbestimmen.
The folding blade electrical terminal of claim 22, further comprising a second opening formed in said second blade adjacent the lower end of said second blade to facilitate the selective bending of said second blade to a final assembly position with respect to said base.
Elektrischer Anschluss mit umfaltbarer Zunge nach Anspruch 22, welcher ferner ein zweite Öffnung aufweist, die in der zweiten Zunge angrenzend an das untere Ende der zweiten Zunge ausgebildet ist, um das selektive Biegen der zweiten Zunge in eine Endmontageposition in Bezug auf die Basis zu erleichtern.
The conductive tracks have contact points (6) which establish contact with the contact elements (14, 15) in the final assembly position.
Die Leiterbahnen haben Kontaktstellen (6), welche die Kontaktelemente (14, 15) in der Endmontagestellung kontaktieren.
In the final assembly position, the luminous element (2) is arranged behind a light passage point (20, 21) of the housing part (5).
Das Leuchtmittel (2) ist in der Endmontagestellung hinter einer Lichtdurchtrittsstelle (20, 21) des Gehäuseteils (5) angeordnet.
The folding blade electrical terminal of claim 14, wherein said interlock (230) is shaped to prevent the removal of a box terminal from said blade when said blade is in a final assembly position above said base.
Elektrischer Anschluss mit umfaltbarer Zunge nach Anspruch 14, wobei die Verriegelung (230) so geformt ist, dass sie die Entfernung des Buchsenanschlusses von der Zunge verhindert, wenn sich die Zunge in einer Endmontageposition über der Basis befindet.
Pre-assembled component groups are delivered right on time to the final assembly position.
Die vormontierten Baugruppen werden einfach und punktgenau an den Endmontageplatz geliefert.
Frontal assembly according to claim 1, characterized in that said third connecting point (28) is free in the preassembly position and is engaged by a screw for fixing the headlight (14) in the final assembly position.
Frontzusammenbau gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der dritte Verbindungspunkt (28) in der vormontierten Position frei ist und in der endmontierten Position eine Schraube zur Befestigung des Scheinwerfers (14) darin eingreift.
With the displacement from the pre-assembly position into the final assembly position, the detent element (8) breaks the predetermined breaking point (14), or the breaking points (14), in order to establish its displaceability into the housing interior (9).
Beim Verschieben aus seiner Vormontagestellung in die Montageendstellung durchbricht das Rastelement (8) die Sollbruchstelle (14) bzw. die Sollbruchstellen (14) zur Herstellung seiner Beweglichkeit in den Gehäuseinnenraum (9) hinein.
The housing part (5) can be detachably connected to the edge contact plug (7) and, with the aid of a locking unit, can be locked or latched to the edge contact plug (7) which is in the final assembly position.
Das Gehäuseteil (5) ist lösbar mit dem Randkontaktstecker (7) verbindbar und mit Hilfe einer Arretierungseinrichtung mit dem in Endmontagestellung befindlichen Randkontaktstecker (7) verriegelbar bzw. verrastbar.
The folding blade electrical terminal of any one of the claims 1 to 12, further comprising an insulating cover (800) operatively connected to said blade to retain the blade in a final assembly position.
Elektrischer Anschluss mit umfaltbarer Zunge nach einem der Ansprüche 1 bis 12, ferner mit einer isolierenden Abdeckung (800), die funktionell mit der Zunge verbunden ist, um die Zunge in einer Endmontageposition festzuhalten.
11 The wall 66 and the ramp 62 are inclined at different angles, and thus the O-ring of a subject Keilwir effect and is clamped between the wall and the ramp, when the mouthpiece has reached its final assembly position.
Die Wand 66 und die Rampe 62 sind mit unterschiedlichen Winkeln geneigt, und somit unterliegt der O-Ring einer Keilwir kung und ist zwischen der Wand und der Rampe eingeklemmt, wenn das Mundstück seine Montageendposition erreicht.
Synoniemen voor final assembly position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
