One of the pumps is currently in the final assembly stage.
Eine dieser Pumpen befindet sich zur Zeit in der Endmontage.
That saves valuable time during the final assembly stage.
An important part of this initiative was the full automation of the final assembly stage for photovoltaic modules, which the company achieved on schedule in the fourth quarter of last year.
Teil dieser Offensive ist unter anderem die Vollautomatisierung der Endfertigung der Photovoltaik-Module. Das Projekt wurde planmäßig im vierten Quartal abgeschlossen.
In the final assembly stage, only the design casing and the battery compartment are added.
In der Endmontage werden nur die Designgehäuse und das Batteriefach ergänzt.
A thorough function testing process is followed by the final assembly stage.
Nach einer gründlichen Funktionsprüfung erfolgt die Endmontage.
On completion of the final assembly stage, finished units are discharged to a linear conveyor system.
Nach Abschluss der Endmontage werden die Fertigteile zu einem linearen Fördersystem weitergeleitet.
Test device for motor vehicles at the final checking or final assembly stage
Prüfeinrichtung für Kraftfahrzeuge in der Endkontrolle oder Endmontage
Electromobilty mainly affects the final assembly stage.
Elektromobilität verändert vor allem die Endmontage.
The chassis is therefore measured and manually or automatically tuned to the correct values in the final assembly stage.
Daher wird in der Endmontage das Fahrwerk vermessen und manuell oder automatisch auf die richtigen Werte eingestellt.
Furthermore, as we work flexibly as well as fast, we have integrated a special workflow into the final assembly stage.
Da wir aber nicht nur flexibel, sondern auch schnell arbeiten, haben wir einen speziellen Workflow in die Endmontage integriert.
In contrast, there are still a lot of manual processes in the final assembly stage, in order to meet our demand for flawless products.
Daneben wiederum wird bei uns in der Endmontage noch sehr viel Handarbeit geleistet, um unserem Anspruch an tadellose Produkte gerecht zu werden.
Cabineo users benefit in the final assembly stage, too, as no loose fittings need to be installed.
Auch bei der Endmontage profitiert der Anwender von Cabineo, da keine losen Beschlägeteile montiert werden müssen.
Multiple-use packaging and smart process technology are therefore essential for both automotive sub-suppliers and in the final assembly stage.
Verpackungen mit Mehrfachnutzen und Prozesstechnik, die mitdenkt, sind daher bei Zulieferern und in der Endmontage gleichermaßen vonnöten.