The translators assigned to you are very attentive if there is a language barrier, and the final checkup and after care run through is comprehensive.
Die Ihnen zugewiesenen Übersetzer sind sehr aufmerksam, wenn es eine Sprachbarriere gibt, und die Endkontrolle und Nachbetreuung ist umfassend.
The final checkup of the chemical composition is performed at the spectrometer - quantometer ARL-3460 which inspects 24 elements.
Die Endkontrolle der chemischen Zusammensetzung erfolgt mit einem Spektrometer - Quantometer ARL-3460, das 24 Elemente testet.
Only after a final checkup by an editor the data is transferred into the CONIAS Risk Intelligence system and used for assessment and analysis for customers.
Erst nach einer Endkontrolle durch einen Redakteur werden die Daten in das CONIAS Risk Intelligence System überführt und dem Kunden die gewünschten Auswertungen und Analysen ermöglicht.
Mary, heavy with child, waddled into the doctor's office for her final checkup.
Mary, hochschwanger, watschelte in die Arztpraxis für ihre letzte Untersuchung.
I'm due back at the hospital for a final checkup.
Ich muss zur Untersuchung ins Krankenhaus.
Today is my final checkup at the doctor and I sincerely hope that he is giving me two thumbs up!
Heute habe ich meinen letzten Termin beim Arzt und ich hoffe sehr, dass er mir sein OK für die Gesundmeldung gibt.
This morning we went to the vet clinic with Nukka for a final checkup, the second herpes vaccination and had her x-rayed.
Heute morgen waren wir mit Nukka zu einer letzten Untersuchung und zur zweiten Schutzimpfung gegen das tückische Herpes-Virus in unserer Tierklinik und haben den Babybauch durchleuchten lassen.
THE FINAL CHECKUP FOR THE RESET IS COMPLETE It was a neck-and-neck match.
LETZTE SYSTEMÜBERPRÜFUNG ABGESCHLOSSEN Es war ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
"The final checkup of the system has begun."
"Die letzte Systemüberprüfung läuft."