This means that the final customer has to fill the battery himself.
Demnach muss der Endkunde die Batterie selbst füllen.
This provision shall also apply if the final customer seeks contact with the supplier.
Dies gilt auch, wenn der Endkunde direkt Kontakt zum Lieferanten sucht.
Link I am a final customer, where can I buy?
This will ensure superior quality of processed glass and eliminate any negative risks for the final customer.
Das gewährleistet eine hohe Qualität des verarbeiteten Glases und vermeidet negative Folgen für den Endverbraucher.
As an independent importer and distributor we control the entire process from grower to final customer.
Als unabhängiger Importeur von Obst und Gemüse kontrollieren wir sämtliche Prozesse, vom Erzeuger bis zum Endabnehmer.
Our efforts are focused on cultivation as well as the final customer, in particular retailers.
Die Anstrengungen richten sich sowohl auf den Anbaubetrieb als auch auf den Endabnehmer, vor allem dem Einzelhandel.
The data should be simultaneously connected to a benefit for the final customer.
Die Datenerhebung soll gleichzeitig mit einem ersten Vorteil für den Endkunden verbunden werden.
We also sell sublimation printing solution to final customer all over the world.
Wir verkaufen auch Sublimationsdrucklösung an Endkunden auf der ganzen Erde.
Business takeovers are no substitute for delivery straight to the final customer.
Firmenkäufe sind kein Ersatz für die unmittelbare Beliefe-rung der Endkunden.
Roses, in particular, must be delivered to the final customer as soon as possible.
Insbesondere Rosen müssen so schnell wie möglich zum Endkunden gebracht werden.
Each reseller has a powerful tool to show our products to final customer.
Jeder Händler verfügt über ein starkes Werkzeug, um unsere Produkte den Endkunden zu zeigen.
This way the manufacturer is able to guarantee that only top products reach the final customer.
So garantiert der Hersteller, dass tatsächlich nur Spitzenprodukte an den Endkunden gelangen.
Consolidating deliveries and delivering in time to the final customer.
Konsolidierung der Lieferung und rechtzeitige Lieferung an den Endkunden.