Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final locking position
Vertaling van "final locking position" in Duits
Endraststellung
The connector hood is moved from the final locking position into the pre-locking position.
Die Schutzhaube des Steckverbinders wird aus der Endraststellung in die Vorraststellung gebracht.
The base body (4) and the counter body (6) can be fixed to each other in a pre-locking position and a final locking position.
Der Grundkörper (4) und Gegenkörper (6) sind miteinander in einer Vorraststellung und einer Endraststellung aneinander fixierbar.
Coupling according to any one of claims 22 to 25 characterised in that the locking detent (41, 42) comes into its final locking position by virtue of the reversal of a movement caused by the tensioning drive.
Kupplung nach einem der Ansprüche 22 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinke (41, 42) durch Umkehrung einer durch den Strafferantrieb verursachten Bewegung in ihre entgültige Sperrstellung kommt.
The holding members (24, 26) are rigidly fixed on the plate (12), whereas the holding members (20, 22) can be transferred from one locking position, against the action of a preload, to a final locking position.
Während die Halteelemente (24, 26) starr an der Platte (12) festgelegt sind, sind die Halteelemente (20, 22) aus einer Verriegelungsstellung gegen die Wirkung einer Vorspannung in einer Endriegelungsstellung überführbar.
A motor vehicle door locking mechanism has a door lock and a servo lock holder with an adjustable locking pin (4) that puts a vehicle door in its final locking position with locking pins in a locking position for the encompassing rotating portion.
Es handelt sich um einen Kraftfahrzeugtürverschluß mit einem Türschloß und einem Servo-Schloßhalter mit einem verstellbaren Schließbolzen (4), welcher die Fahrzeugtür bei den Schließbolzen (4) in Schließposition umgreifender Drehfalle (1) in eine Endschließstellung überführt.
According to the invention, an additional catch lever (11) secures the actuation rocker (2), when the door is manually displaced from the pre-locking position to the final locking position, in said position.
Erfindungsgemäss ist ein zusätzlicher Sperrhebel (11) vorgesehen, welcher die Betätigungschwinge (2) bei manueller Überführung der Tür von der Vorschliessstellung in die Endschliessstellung in dieser Position festhält.
The thrust piece can then also be displaced into a final locking position, where the perforations are offset with respect to the holders and lock the contact elements.
Der Schub (20) ist dann noch in eine Endverriegelungsstellung verschieblich, wo die Durchbrüche (14) gegenüber den Aufnahmen (22) versetzt sind und die Kontaktglieder (30) verriegeln.
Synoniemen voor final locking position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 33 ms.
