Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final outfitting
Vertaling van "final outfitting" in Duits
Endausrüstung
The overall cost of Pioneering Spirit for construction and final outfitting is estimated to be around 3 billion US dollars.
Die Gesamtkosten der Pioneering Spirit für Bau und Endausrüstung werden auf über 3 Milliarden US-Dollar geschätzt.
"Although the Aeroshuttle space frame and basic systems were completed by Stardate 46875.3, final outfitting of mission-specific hardware was delayed until simulations and flight testing with the USS Intrepid could be completed."
„Obwohl der Strukturrahmen und die Basissysteme des Aeroshuttles bereits bei Sternzeit 46875.3 fertiggestellt werden konnten, kam es zu Verzögerungen bei der Endausrüstung mit missionsspezifischer Hardware, da erst Simulationen und Testflüge mit dem Voyager-Aeroshuttle durch das Typschiff USS Intrepid abgeschlossen werden mussten."
After the launch on December 14, 1944 the final outfitting and finally on January 29, 1945 the commissioning by his 33-year-old commander OltzS. d. R. Willi Müller took place.
Nach dem Stapellauf am 14. Dezember 1944 erfolgte die Endausrüstung und schließlich am 29. Januar 1945 die Indienststellung durch seinen 33-jährigen Kommandanten OltzS. d. R. Willi Müller.
Dr Dirk Claus, the Managing Director of the PORT OF KIEL (SEEHAFEN KIEL GmbH&Co. KG) said: I am very happy that shipyard and shipping company selected Kiel for the final outfitting and the handover ceremony for the new Mein Schiff 2 .
Dr. Dirk Claus, Geschäftsführer der SEEHAFEN KIEL GmbH&Co. KG: Ich freue mich sehr, dass Werft und Reederei Kiel für die Endausrüstung und Übergabe der neuen Mein Schiff 2 ausgewählt haben.
We can simulate the complete process beforehand, from design to final outfitting.
Wir können den kompletten Prozess vom Design bis zur Endausbaustufe vorab simulieren.
The increased demands on the quality of outfitting and outfitting processes in shipbuilding have massive impact on the final outfitting of machinery and cargo spaces, passenger cabins, components on the upper deck and below the waterline.
Stetig steigende Anforderungen an die Qualität von schiffbaulichen Ausrüstungselementen und deren Montagevorgänge prägen die schiffbauliche Endausrüstung von Maschinen- und Laderäumen, Passagierkabinen, Bauteilen an Oberdeck und im Unterwasserbereich.
Performing some final outfitting and configuring of the new S1 truss and free a stuck bolt on the station's mobile railcar 5 18.07.2009
Ausführung abschließender Arbeiten an der neuen S1-Trägers und Lösen von Schrauben am Handkarren 5 18.07.2009
Assembly will be carried out on the docks at Gdynia Shipyard and final outfitting will take place at quays in both yards.
Diese werden dann in den Docks der Gdingener Werft zusammengefügt, die Ausbauarbeiten werden an den Kais beider Werften durchgeführt.
In the yard Meryl Stevens in Miami has been built the electronics for final outfitting the boat.
In der Werft Meryl-Stevens in Miami wurde die Elektronik eingebaut und die Yacht endausgerüstet.
The ship was built in the Thames River at Norwich, and upon its completion on November 8, 1778 was towed to New London for its final outfitting.
Das Schiff wurde am Thames River in Norwich gebaut, und nach seiner Fertigstellung am 8. November 1778 nach New London geschleppt zur vollständigen Ausrüstung.
Thereafter, Logos Hope was berthed in Kge, Denmark, for final outfitting.
Im Anschluss legte die Logos Hope für eine abschließende Ausbauphase im dänischen Køge an.
After trials in the Baltic Sea and final outfitting in Wilhelmshaven, the submarine began patrolling Allied convoy routes near Blackrock, Ireland in the spring of 1945. In April, U-1105 escaped detection by an Allied destroyer patrol.
Nach mehreren Trainingsfahrten in der Ostsee und der Endabnahme in Wilhelmshaven begann U 1105 im Frühling 1945 seine Feindfahrten gegen alliierte Konvois in der Nähe des irischen Ortes Blackrock, eines Vororts von Dublin.
In spring and autumn, the new shipbuildings of Meyer Werft will dock in Bremerhaven for their final outfitting as well as to be officially handed over to the cruise companies.
Im Frühjahr und im Herbst liegen die Neubauten der Papenburger Meyer Werft zur Endausrüstung in Bremerhaven und werden hier offiziell an die Reedereien übergeben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor final outfitting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
