We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
endgültigen Kaufvertrag
After approximately 4-6 weeks you will receive the final purchase contract.
Nach ca. 4-6 Wochen erhalten Sie den endgültigen Kaufvertrag.
With regard to the floor and wall coverings, as well as the plumbing and other equipment, only the construction and equipment description, which is attached to the final purchase contract, shall apply.
Insbesondere gilt hinsichtlich der Boden- und Wandbeläge sowie der Sanitär- und sonstigen Ausstattungen ausschließlich die Bau- und Ausstattungsbeschreibung, welche dem endgültigen Kaufvertrag angeschlossen ist.
In Italy, contracts signed before the final purchase contract, even if not signed in front of a notary, are fully effective and binding between the parties.
In Italien sind die vor dem endgültigen Kaufvertrag abgeschlossenen Verträge, auch wenn sie nicht vor einem Notar unterzeichnet wurden, vollkommen gültig und zwischen den Parteien verbindlich.
Upon your receipt of this email, a final purchase contract has been concluded.
Mit dieser E-Mail-Bestätigung ist der Kaufvertrag zustande gekommen.
In cooperation with the chosen notary, we compile the necessary documents, on the basis of which the final purchase contract can be drawn up.
Wir tragen in Zusammenarbeit mit dem auserwählten Notariat die notwendigen Unterlagen zusammen, unter Zugrundelegung derer sodann der endgültige Kaufvertrag aufgesetzt werden kann.
This is also important because the offer is the basis of the final purchase contract between you and the buyer.
Dies ist auch deshalb so wichtig, weil das Angebot rechtlich bindend ist und die Basis für einen Vertrag zwischen Ihnen und dem Kunden bilden kann.
Minimum order value ("from a purchase of...") means, that a final purchase contract - even after a possible exercise of your right of revocation - must come about and be carried out.
Mindesteinkaufswert („ab einem Einkauf von...") bedeutet, dass über diesen Betrag ein bestandskräftiger Kaufvertrag - auch nach einer möglichen Ausübung Ihres Widerrufsrechts - zustande kommen und durchgeführt werden muss.
Once the final purchase contract has been agreed and is ready to complete, you will need to ensure you have sufficient funds available in Croatia before signing the contract. Buy
Und schließlich, wenn alle Bedingungen für den Kaufvertrag vereinbart sind und der Vertrag bereit steht zur Unterschrift, müssen Sie sicherstellen, dass Sie genügend Finanzmittel in Kroatien zur Verfügung haben, bevor Sie den Vertrag unterzeichnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.