Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final version of the draft
Vertaling van "final version of the draft" in Duits
endgültige Entwurf der
The final version of the draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of 5 December 1996 pursuant to Rule 95 of the Rules of Procedure has been distributed.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung, wie er von der Konferenz der Präsidenten in der Sitzung vom 5. Dezember 1996 gemäß Artikel 95 der Geschäftsordnung aufgestellt wurde, ist verteilt worden.
The many comments then were incorporated into the final version of the draft law.
Die vielfältigen Kommentare flossen anschließend in die endgültige Version des Gesetzesentwurfes ein.
Ladies and gentlemen, first of all I would like to express my disappointment over the final version of the draft resolution.
Zunächst möchte ich meine Enttäuschung über die Endfassung des Entschließungsentwurfs zum Ausdruck bringen.
The ensuing amendments would be incorporated in the final version of the draft to be submitted for adoption by the next ad hoc group meeting.
Die aus der Erörterung resultierenden Änderungsvorschläge sollen in die Endfassung des Berichtsentwurfs aufgenommenen werden, die der Ad-hoc-Gruppe in ihrer nächsten Sitzung zur Annahme vorgelegt wird.
Having consulted with the political groups, I would like to submit to the House the following proposed amendments to the final version of the draft agenda
Nach Rücksprache mit den politischen Fraktionen möchte ich dem Parlament gern die folgenden Änderungsvorschläge zum endgültigen Entwurf der Tagesordnung vorlegen
It has to be noted that [Bidder 2] submitted a confirmatory offer, it negotiated the terms of the contract, and as the second best bidder with secured financing, [Bidder 2] was allowed to sign the final version of the draft contract.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass [Bieter 2] ein bestätigendes Angebot abgab, den Vertrag aushandelte und als zweitbester Bieter mit gesicherter Finanzierung den finalisierten Vertragsentwurf unterzeichnen durfte.
These provisions will have to be checked for their compatibility with EU regulation after the final version of the draft has been submitted to Parliament.
Die Bestimmungen dieses Gesetzes müssen auf Vereinbarkeit mit den Rechtsvorschriften der EU geprüft werden, nachdem die endgültige Fassung des Gesetzentwurfs dem Parlament vorgelegt wurde.
The Federal Government's final version of the draft funding guidelines for strengthening electric rail transport postpones the funding period by a year.
Im Rahmen der finalen Erarbeitung des Entwurfs der Förderrichtlinie zur Stärkung des elektrischen Schienenverkehrs der Bundesregierung wurde der Förderzeitraum um ein Jahr verschoben.
Why has the term "scientific facts' been replaced by" scientific evidence 'in the final version of the draft Treaty of Amsterdam?
Weshalb wurde in der endgültigen Fassung des Entwurfs des Vertrags von Amsterdam der Begriff "vetenskapliga fakta" gegen den Begriff "vetenskapliga bevis" ausgetauscht?
Why has the term "scientific facts' been replaced by"scientific evidence' in the final version of the draft Treaty of Amsterdam?
Weshalb wurde in der endgültigen Fassung des Entwurfs des Vertrags von Amsterdam der Begriff "vetenskapliga fakta" gegen den Begriff "vetenskapliga bevis" ausgetauscht?
This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 18 January.
Achtung: Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich nicht um die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung; diese wird am 18. Januar vom Präsidium angenommen.
B: This is not the final version of the draft agenda, which will be approved by the Bureau on 14 June.
Achtung: Dies ist nicht die endgültige Fassung des Entwurfs der Tagesordnung; diese wird am 14. Juni vom Präsidium angenommen.
The Council will of course carefully consider all amendment proposals from the European Parliament and based on this will assess their inclusion in the final version of the draft proposal.
Der Rat wird natürlich alle Änderungsvorschläge des Europäischen Parlaments sorgfältig prüfen, und auf dieser Grundlage bewerten, ob sie in die endgültige Fassung des Vorschlagsentwurfs einbezogen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 68 ms.
