Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalised next year
Vertaling van "finalised next year" in Duits
nächsten Jahr abgeschlossen
In the second part of the study, expected to be finalised next year, EFSA will look at the risk factors for the presence of Listeria monocytogenes in the food categories concerned and the factors favouring its growth in fish.
Im zweiten Teil der Studie, der voraussichtlich im nächsten Jahr abgeschlossen wird, befasst sich die EFSA mit Risikofaktoren für das Vorkommen von Listeria monocytogenes in den betroffenen Lebensmittelkategorien sowie mit Faktoren, die das Bakterienwachstum in Fisch begünstigen.
Furthermore, the amendments I tabled contain the suggestion that, owing to a lack of time, the list the Committee on Budgets has decided upon, could be finalised next year.
Außerdem enthalten die von mir eingereichten Änderungsanträge den Vorschlag, dass aufgrund des Zeitmangels die Liste, die der Haushaltsausschuss beschlossen hat, im nächsten Jahr abgeschlossen werden kann.
The phasing-in of these changes will be finalised next year.
Die stufenweise Einleitung dieser Veränderungen wird nächstes Jahr abgeschlossen.
Cancún should take decisions which provide the framework for a coherent and balanced system of MRV and enable guidelines for such a system to be finalised next year.
In Cancún sollten Beschlüsse gefasst werden, die einen Rahmen für ein in sich stimmiges und ausgewogenes MRV-System vorgeben, und die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die Leitlinien für ein solches System nächstes Jahr fertig gestellt werden können.
The SDGs are rightly going to be at the centre of world policy dialogue over the next year, and undoubtedly there will continue to be intense debate until the goals are finalised next year.
Die Nachhaltigkeitsziele dürften wohl im nächsten Jahr im Mittelpunkt der politischen Debatte stehen und es wird zweifellos bis zur endgültigen Definition der Ziele im nächsten Jahr bis dahin weiterhin eine intensive Diskussion geben.
The Commission has responded that the report's findings will be fed into EU guidance on soil sealing for national, regional and local authorities due to be finalised next year.
Die Kommission beabsichtigt nun, die Ergebnisse des Berichts in die EU-Leitlinien zur Bodenversiegelung einfließen zu lassen, die sich an nationale, regionale und lokale Behörden richten und im kommenden Jahr vorgelegt werden sollen.
Cancún should take decisions which provide the framework for a coherent and balanced system of MRV and enable guidelines for such a system to be finalised next year.
In Cancún sollten Beschlüsse gefasst werden, die einen Rahmen für ein in sich stimmiges und ausgewogenes MRV-System vorgeben, und die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass die Leitlinien für ein solches System nächstes Jahr fertig gestellt werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finalised next year in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 35 ms.
