Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finally relented
Vertaling van "finally relented" in Duits
gab schließlich
schließlich nach
Kerensky finally relented on July 12th, granting Kornilov the authority to order summary executions.
Kerensky gab schließlich am 12. Juli nach und erteilte Kornilov die Befugnis, summarische Hinrichtungen anzuordnen.
After hours of discussion, she finally relented and agreed to their demands.
Nach stundenlangen Diskussionen gab sie schließlich nach und stimmte ihren Forderungen zu.
They've been calling and begging for weeks, and I finally relented.
Sie haben seit Wochen angerufen und gebettelt und ich habe nachgegeben.
I finally relented, just to get them off my back.
Ich gab endlich nach, damit sie mich in Ruhe lassen.
At 1 o'clock in the night the rain finally relented a bit.
Um 1 Uhr nachts hatte der Regen endlich ein wenig nachgelassen.
His spell had finally relented, and his gaze drifted toward the gate in the distance.
Sein Zauber war endlich abgeklungen und sein Blick zu dem Tor in der Ferne geschweift.
One day he told the tour guide that he was tired and wanted to stay in the hotel, but the guide pleaded with him to come on the tour and he finally relented.
Eines Tages sagte er dem Reiseführer, er sei müde und wolle im Hotel bleiben. Der Reiseleiter flehte ihn jedoch an, mitzukommen, und schließlich gab er nach.
He finally relented to baptism in 1534/35 and was commissioned an elder.
Schließlich gab er 1534/1535 dem Baptismus nach und wurde zum Ältesten bestellt.
The prison officials finally relented to the family's many appeals, but postponed the visit until July 27th.
Wegen der vielen Appelle der Familie ließen die Gefängnisbeamten sich schließlich erweichen und verschoben den Besuchstermin auf den 27. Juli.
Doctor Lanis finally relented; D-14390 began screaming approximately three seconds after entering the hallucinatory state, and expired from sual
Doktor Lanis hat diesem nachgegeben; D-14390 begann ungefähr drei Sekunden nach dem Beginn der Halluzinationen zu schreien und verschied eine Minute später durch einen Herzstillstand.
It is said by traditional historians that when Cao Pi sent messengers to demand Empress Cao surrender her empress's seal, she refused several times, but finally relented.
In der traditionellen Historie heißt es, dass Kaiserin Cao Jie, als Cao Pis Boten ihr kaiserliches Siegel forderten, einige Male abgelehnt habe, ehe sie es ihm übergeben habe.
Hass finally relented when the film company Sascha Wiener insisted that Hass's next documentary would be made more attractive to a wider audience by a pretty female lead.
Die Teilnahme von Lotte Baierl wurde aber schließlich doch möglich, als die Wiener Sascha-Filmgesellschaft darauf bestand, dass Hass seinen nächsten Dokumentarfilm durch eine hübsche weibliche Hauptdarstellerin für ein größeres Publikum attraktiver machen solle.
But it was only in March 1905, in the mild climate of Algeria, that Saint-Saëns finally relented and composed a large sonata with four movements.
Aber erst im März 1905, im milden Klima Algeriens, gab Saint-Saëns dem Drängen nach und komponierte eine große viersätzige Sonate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finally relented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 36 ms.
