We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
triumphierte schließlich
After the 24-year-old had already dominated the competition of the NEW GOLF CLUB Matchplay Championship 2018 in the 36-hole qualifier, the professional from Wrocław also showed his class in the following five man-against-man duels and finally triumphed at the NEW GOLF CLUB Neu-Ulm.
Nachdem der 24-Jährige die Konkurrenz der NEW GOLF CLUB Matchplay Championship 2018 bereits in der Zählspiel-Qualifikation über 36 Löcher dominiert hatte, zeigte der Professional aus Wrocław auch in den folgenden fünf Mann-gegen-Mann-Duellen seine Klasse und triumphierte schließlich auf dem Platz des NEW GOLF CLUB Neu-Ulm souverän.
Marx finally triumphed at the Hague Congress.
Marx triumphierte schließlich auf dem Haager Kongress.
After a tough season, they finally triumphed on their home turf.
Nach einer schweren Saison triumphierten sie schließlich auf heimischem Terrain.
The fight lasted about a half hour and we finally triumphed.
Der Kampf dauerte in etwa eine halbe Stunde und letztendlich siegten wir.
The protection of species had finally triumphed over culinary desires and economic interests.
Damit habe der Artenschutz endlich über kulinarische Begehrlichkeiten und wirtschaftliche Interessen gesiegt.
It set something up against the feeling that capitalism had finally triumphed and that revolution had become impossible.
Er setzte der Stimmung etwas entgegen, der Kapitalismus habe endgültig gesiegt und Revolution sei unmöglich geworden.
After 28 hours of non-stop negotiations, reason has finally triumphed.
Nach 28 Stunden ununterbrochener Verhandlungen hat die Vernunft schließlich gesiegt.
The other great religions won their way slowly, by painful struggle and finally triumphed with the aid of powerful monarchs converted to the new faith.
Die anderen großen Religionen traten ihren Weg langsam an, mit schmerzlichen Anstrengungen und schließlich gewannen sie mit der Hilfe von mächtigen Königen, die zu dem neuen Glauben konvertierten.
But imagine just for a moment a world of perfect transparency; a world where transparency was not merely a regulatory principle, but had finally triumphed over opacity; where everyone lived in glass houses.
Aber stellen Sie sich nur für einen Moment eine Welt vollkommener Transparenz vor, eine Welt, in der Transparenz nicht nur ein regulatives Prinzip wäre, sondern endgültig über die Undurchsichtigkeit triumphiert hätte; wo alle in Glashäusern lebten.
He is our Lord, who was wounded for us, and has finally triumphed.
Unser Herr, der für uns verwundet wurde, hat endgültig gesiegt.
Note that the Egyptian wizards managed to imitate some of the wonders achieved by Moses, but it was always the latter who finally triumphed.
Du hast bemerkt, dass die ägyptischen Wahrsager einige der Wunder Mose nachmachen konnten, aber es war immer Mose, der schlussendlich der Sieger war.
In the World Cup, Nakashima achieved the first successes in their special discipline Half-pipe in 2005, when it came several times under the top ten in March and finally triumphed for the first time in December.
Im Weltcup gelangen Nakashima die ersten Erfolge in ihrer Spezialdisziplin Halfpipe im Jahr 2005, als sie im März mehrmals unter die besten Zehn kam und im Dezember schließlich erstmals triumphierte.
When machine manufacturers go on to claim that the service life of the oil can only be extended by the use of such filters, then advertising hype has finally triumphed over technical correctness.
Wenn dann auch noch Maschinenhersteller nur durch den Einsatz solcher Filter eine erhöhte Ölstandzeit in der Maschine versprechen, dann haben tolle Werbesprüche vollends über technisch korrekte Aussagen gesiegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.