Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

financing for development

Vertaling van "financing for development" in Duits

Entwicklungsfinanzierung Finanzierung der Entwicklung

Finanzierung der Entwicklungshilfe

Finanzierung von Entwicklung

Finanzierung für Entwicklung

Finanzierung der Entwicklungspolitik

But financing for development approaches are not yet geared towards this.

Anderseits sind die Ansätze der Entwicklungsfinanzierung hierauf noch nicht ausreichend ausgerichtet.

Here, financing for development and support mechanisms are not reserved for developing countries.

Insofern sind Entwicklungsfinanzierung und Unterstützungsmechanismen keine Besonderheit für Entwicklungsregionen.

The present approach to trade liberalization and financing for development undermines human rights and increases the unsustainable consumption, and pollution, of natural resources.

Die existierenden Ansätze zu einer Liberalisierung des Handels und der Finanzierung der Entwicklung untergraben die Menschenrechte und erhöhen den Konsum, der nicht den Prinzipien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht, sowie die Verschmutzung der Umwelt.

Considers official development assistance as a complement to other sources of financing for development, especially in those countries with the least capacity to attract private direct investment

betrachtet die staatliche Entwicklungshilfe insbesondere in den Ländern, die die geringsten Möglichkeiten haben, private Direktinvestitionen anzuziehen, als Ergänzung zu anderen Quellen zur Finanzierung der Entwicklung

The potentially significant contribution of innovative financing for development

der potenziell bedeutende Beitrag, den eine innovative Entwicklungsfinanzierung leisten kann

Addressing all these challenges means mobilising significant resources from all possible areas of financing for development.

Zur Bewältigung dieser Herausforderungen müssen umfangreiche Ressourcen aus den verschiedensten Bereichen der Entwicklungsfinanzierung mobilisiert werden.

Council statement on the international financing for development conference

Erklärung des Rates zur Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung

High-level international intergovernmental consideration of financing for development

Internationale zwischenstaatliche Behandlung der Frage der Entwicklungsfinanzierung auf hoher Ebene

Ongoing and potential responses to tackle climate change have major implications on financing for development and will incur substantial additional costs on all countries.

Laufende und potenzielle Maßnahmen, mit denen auf den Klimawandel reagiert wird, haben erhebliche Auswirkungen auf die Entwicklungsfinanzierung und werden allen Ländern beträchtliche Zusatzkosten abverlangen.

Capital flight and tax havens are also a big issue on the financing for development agenda, as they tend to have serious effects for external debt.

Auch Kapitalflucht und Steueroasen sind ein großes Problem auf der Agenda der Entwicklungsfinanzierung, da sie in der Regel erhebliche Auswirkungen auf die Auslandsverschuldung haben.

These positions have covered a wide range of issues, including international financial architecture, financing for development and the economic situation in the world or in various key countries.

Diese decken eine breite Themenpalette ab, die von der internationalen Finanzarchitektur und der Entwicklungsfinanzierung bis hin zur Wirtschaftslage in der Welt oder in wirtschaftlich bedeutenden Ländern reicht.

Council conclusions on financing for development and aid effectiveness, 11.4.2006.

Schlussfolgerungen des Rates zur Entwicklungsfinanzierung und Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, 11.4.2006

It has now become all the more urgent to enhance collaboration among all stakeholders to promote sustained economic growth and to address the long-term challenges of financing for development.

Nun ist es umso dringlicher, die Zusammenarbeit zwischen allen Interessengruppen zu verbessern, um ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum zu fördern und die langfristigen Herausforderungen der Entwicklungsfinanzierung anzugehen.