Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding a good solution
Vertaling van "finding a good solution" in Duits
zu einer guten Lösung
eine gute Lösung zu finden
Although the statement we negotiated in New York yesterday certainly wasn't a breakthrough, it did represent a crucial step towards finding a good solution.
Insoweit ist die Erklärung, die wir gestern in New York aushandeln konnten, mit Sicherheit noch kein Durchbruch, aber es ist ein ganz wichtiger Beitrag, um auch dann zu einer guten Lösung zu kommen.
We hope that the three guarantor powers are willing to play their part in finding a good solution and will help fulfil the will of the Cypriots, namely reunification.
Wir setzen darauf, dass die drei Garantiemächte ihren Beitrag zu einer guten Lösung leisten wollen und dem Willen der Zyprer zur Wiedervereinigung zum Erfolg verhelfen.
Surname Your Phone number (with just evaluated your ideas and talked about problems instead of finding a good solution for you?
Haben Sie schon teure Experten bezahlt, die nur Ihre Ideen prüften und von Problemen sprachen statt für Sie eine gute Lösung zu finden?
Finding a good solution becomes more difficult if the grading segments do not intersect each other fully.
Wenn sich die Verschneidungssegmente nicht vollständig überschneiden, wird es schwieriger, eine gute Lösung zu finden.
Sometimes there are also people who get in the way, but in this case I should like to mention only those who assisted, in particular Commissioner de Palacio, who, as transport commissioner, was a very great help to us in finding a good solution.
Manchmal gibt es auch Geburtsbehinderer, aber in diesem Fall möchte ich nur die Geburtshelferinnen und -helfer erwähnen, vor allem die Frau Kommissarin de Palacio, die uns als Verkehrskommissarin in sehr starkem Ausmaß geholfen hat, zu einer guten Lösung zu kommen.
It will also make it easier for you to focus your attention and energy on finding a good solution.
Damit wird es Ihnen auch leichter fallen, Ihre Aufmerksamkeit und Energie auf das Finden einer guten Lösung zu richten.
Committement is also when you have to invest, cannot make a profit and still apply yourselves to finding a good solution - up to completion.
Committement ist auch, wenn man investieren muss, nicht profitieren kann und sich trotzdem noch für eine gute Lösung einsetzt - bis zum Schluss.
Faced with the impossibility of finding a good solution that is largely appropriate, the brand's problem has been "forgotten" for many years.
Angesichts der Unmöglichkeit, eine gute und weitgehend angemessene Lösung zu finden, wird das Problem der Marke seit vielen Jahren «vergessen».
Our long-lasting experience helps us in finding a good solution for the design of your product, the selection of appropriate materials and manufacturing.
Unsere langjährige Erfahrung im Industriedesign hilft uns, für Ihr Produkt eine gute Lösung im Bezug auf die Gestaltung, der Materialvergabe und der Produktion zu entwickeln.
A coach asks questions, offers new perspectives, gives input, helps structure the issue and is a partner in finding a good solution.
Dabei stellt der Coach Fragen, setzt Impulse, bietet neue Perspektiven, hilft bei der Strukturierung und ist Verbündeter auf dem Weg zu einer guten Lösung.
My main strength is actually in playtesting and finding problems in games and finding a good solution to that problem.
Meine Hauptstärke liegt eigentlich im Testen der Spiele sowie dem Erkennen potenzieller Probleme im Spiel und die entsprechenden Lösungen dafür zu finden.
And the more courageously we respond to these issues, the greater our chances will be of finding a good solution to the bind in which we find ourselves.
Und je mutiger wir auf diese Fragen reagieren, umso größer werden unsere Chancen sein, dass wir aus der Zwangslage, in der wir uns befinden, gut herauskommen.
I hope that the vote tomorrow will give us a workable compromise and I thank you all for the discussions we have had and for finding a good solution.
Ich hoffe, die morgige Abstimmung wird uns einen tragfähigen Kompromiss in die Hand geben, und danke Ihnen allen für die Diskussionen und die Erarbeitung einer guten Lösung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 51 ms.
