Vertaling van "finding a suitable location" in Duits
Suche nach einem geeigneten Standort
Suche nach einem geeigneten Ort
einen geeigneten Standort zu finden
The main challenge is finding a suitable location.
Die größte Herausforderung ist die Suche nach einem geeigneten Standort.
They will help you at every step of the process: from finding a suitable location, decorating your shop to advising you on the purchase of your products.
Sie helfen Ihnen aktiv, Schritt für Schritt, bei der Verwirklichung Ihres Vorhabens: Suche nach einem geeigneten Standort, Gestaltung der Ladenraums, Beratung bei der Auswahl der Produkte.
A further problem was finding a suitable location for the installation of the inverters and string boxes. The site had to offer top safety and enable fast access in emergencies.
Ein weiteres Problem war die Suche nach einem geeigneten Ort für die Installation der Wechselrichter und der Stringboxen, der maximale Sicherheit und einen schnellen Zugang bei Notfällen bietet.
Finding a suitable location for a cathole can help minimize environmental impact.
Die Suche nach einem geeigneten Ort für ein Katzenloch kann helfen, die Umweltauswirkungen zu minimieren.
At first, the City of Herford had trouble with finding a suitable location.
Die Stadt Herford tat sich zunächst schwer einen geeigneten Standort zu finden.
Finding a suitable location became the sticking point for the new project.
Einen geeigneten Standort zu finden wurde zum Knackpunkt für das neue Projekt.
This includes the basic concept as well as finding a suitable location in Baden - Württemberg or Bavaria.
Dies umfasst neben der grundlegenden Konzeptfindung auch die Suche nach einem geeigneten Standort in Baden-Württemberg oder Bayern.
The difficulty is finding a suitable location that is close to land.
Die Schwierigkeit besteht dabei einen geeigneten Standort zu finden, der nahe dem Festland liegt.
We are your first point of contact and trouble-shooter when it comes to finding a suitable location.
Wir sind Ihr erster Ansprechpartner und Kümmerer, wenn es um die Suche nach dem geeigneten Standort geht.
We are pleased to support you finding a suitable location - please have a look at our partner hotels.
Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Location - zum Beispiel zu einem unserer Partnerhotels.
We will also be happy to assist you in finding a suitable location in which the event you are planning can be carried out without hesitation.
Wir unterstützen Sie darüber hinaus natürlich auch gern bei der Suche nach einer entsprechend geeigneten Location, in der sich die von Ihnen geplante Veranstaltung bedenkenlos durchführen lässt.
The greatest challenge for outdoor photographers isn't finding a suitable location and a model with a matching outfit, but having to rely on the weather.
Die Herausforderung ist dabei weniger eine geeignete Location und ein Model mit passendem Outfit ausfindig zu machen, sondern dass beim Fotografieren im Freien auch das Wetter eine große Rolle spielt.
Do not underestimate the importance of finding a suitable location, as the choice can make a major contribution to the success or otherwise of your event.
Unterschätzen Sie die Wichtigkeit einer passenden Location nicht, denn diese kann maßgeblich zu Erfolg oder Misserfolg einer Veranstaltung beitragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.