Vertaling van "finding long-term solutions" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
langfristige Lösungen
We need to make even more use of this potential than we have done to date, both in responding to acute crises and in finding long-term solutions to ensure peace and security.
Dieses Potential müssen wir noch stärker nutzen als bisher - sowohl für akute Antworten als auch für langfristige Lösungen für Frieden und Sicherheit.
I also ask that in the longer term they bring pressure to bear so that far greater urgency can be applied to finding long-term solutions to this problem, which brings so much hardship to our region.
Zugleich fordere ich, auf längere Sicht Druck auszuüben, damit für dieses Problem, das so viel Not in unserer Region verursacht, mit viel größerer Dringlichkeit langfristige Lösungen gefunden werden.
I hope that this report means that we are now taking the next step and that all the EU countries and we MEPs will together assume responsibility not only for solving these urgent problems but also for finding long-term solutions.
Ich hoffe, dieser Bericht bedeutet, dass wir jetzt den nächsten Schritt gehen, und dass alle EU-Mitgliedstaaten und wir als Mitglieder des Europäischen Parlaments gemeinsam die Verantwortung für die Lösung dieser dringenden Probleme, aber auch für langfristige Lösungen übernehmen.
As critical thinkers and reliable partners, we stake a claim to finding long-term solutions.
Als kritische Vordenker und zuverlässige Partner haben wir den Anspruch, langfristige Lösungen zu finden.
Recognizing problems, finding long-term solutions through new business ideas and creating future incentives for individuals and companies.
Probleme erkennen - diese durch neue Geschäftsideen nachhaltig lösen und zukünftige Anreize für Personen und Unternehmen schaffen.
They will thus contribute to finding long-term solutions to the problem of exploitative child labour.
So tragen sie dazu bei, langfristig nachhaltige Lösungsansätze für das Problem ausbeuterischer Kinderarbeit zu finden.
Your needs and requirements are the basis and motivation for everything we do in finding long-term solutions to meet your expectations.
Ihre Bedürfnisse und Anforderungen sind Grundlage, Auftrag und Ansporn unserer gesamtheitlichen Überlegungen auf der Suche nach für Sie passenden nachhaltigen Komplettlösungen.
Listening hard is our way of understanding customer needs and is the start of the road to finding long-term solutions to customer's sound and vibration challenges.
Von Anfang an Verständnis für die Bedürfnisse unserer Kunden zu haben, ist unser Weg, um langfristige Lösungen für schall- und schwingungstechnische Herausforderungen zu finden.
Greater attention also had to be given to nuclear safety standards, especially those related to plant operation, and to finding long-term solutions for waste.
Sie forderte Rumänien ferner auf, den Normen im Bereich der nuklearen Sicherheit, vor allen denjenigen für den Betrieb von Kraftwerken, größere Aufmerksamkeit zu widmen, und für die Entsorgung der Abfälle langfristige Lösungen zu finden.
ask that in the longer term they bring pressure to bear so that far greater urgency can be applied to finding long-term solutions to this problem, which brings so much hardship to our region.
I Zugleich fordere ich, auf längere Sicht Druck auszuüben, damit für dieses Problem, das so viel Not in unserer Region verursacht, mit viel größerer Dringlichkeit langfristige Lösungen gefunden werden.
Every day, our field specialists around the world are on site walking beltlines, helping on-site maintenance teams identify the root cause of issues, and finding long-term solutions before they threaten to become major problems.
Unsere Spezialisten sind jeden Tag weltweit mit der Begutachtung von Förderbandanlagen beschäftigt und helfen den Wartungsteams, die Grundursachen eines Problems und deren langfristige Lösungen zu finden, bevor große Probleme entstehen.
We'll get back to you within 24 hours and waste no time finding long-term solutions to your staffing problems.
Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen und lösen ihre Personalprobleme schnellstmöglich auf langfristige Sicht.
The rescue center is also dedicated to finding long-term solutions to the problems our planet earth is facing: They complement the rescue and release programs with environmental education and conservation, amplifying the efforts through community work.
Das Rettungszentrum ist auch bestrebt, langfristige Lösungen für die Probleme auf unserem Planeten Erde zu finden: Sie ergänzen die Rettungs- und Freilassungsprogramme durch Umwelterziehung und -erhaltung und verstärken Umweltbewusstsein durch Gemeindearbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.