Download for Windows Premium
Publiciteit
finding of fact
Definitie
conclusion reached by a judge or jury on issues of fact  ... See more
Tatsachenfeststellung
Tatsachenwürdigung f
Feststellung der Tatsachen
During the trial, the finding of fact was contested by the defense attorney.
Während des Prozesses wurde die Tatsachenfeststellung von der Verteidigung angefochten.
Hearing the finding of fact led the jury to deliberate more thoroughly.
Das Anhören der Tatsachenfeststellung veranlasste die Jury zu einer gründlicheren Beratung.
However, the Court has specified that where, according to a finding of fact by the national court, the relevant section of the public views the sign purely as an embellishment, it does not necessarily establish any link with the mark with a reputation.
Der Gerichtshof präzisiert jedoch, dass die beteiligten Verkehrskreise, wenn sie das Zeichen nach der Tatsachenwürdigung durch das nationale Gericht nur als Verzierung auffassten, naturgemäß keine gedankliche Verknüpfung mit der eingetragenen Marke herstellten.
The General Court's conclusions that the German measures were justified and proportionate constitute a finding of fact and are therefore, in principle, not subject to review by the Court of Justice on appeal.
Die Feststellungen des Gerichts, dass die deutschen Maßnahmen gerechtfertigt und verhältnismäßig sind, stellen nämlich eine Tatsachenwürdigung dar und unterliegen damit im Rechtsmittelverfahren grundsätzlich nicht der Kontrolle des Gerichtshofs.
A clear finding of fact can influence the outcome of similar future cases.
Eine klare Feststellung der Tatsachen kann das Ergebnis ähnlicher zukünftiger Fälle beeinflussen.
Each party sought to influence the finding of fact during the proceedings.
Jede Partei versuchte, während des Verfahrens die Feststellung der Tatsachen zu beeinflussen.
He challenged the accuracy of the finding of fact in his closing arguments.
Er stellte in seinem Schlussplädoyer die Richtigkeit der Tatsachenfeststellung in Frage.
His appeal was based on a claim that the finding of fact was erroneous.
Seine Berufung stützte sich auf die Behauptung, dass die Tatsachenfeststellung fehlerhaft war.
A reliable finding of fact is essential to uphold justice in any trial.
Eine zuverlässige Tatsachenfeststellung ist wesentlich, um Gerechtigkeit in jedem Prozess zu wahren.
Thus, decision T 215/88 does not contain any final finding of fact concerning the equivalency of these other couplers.
Die Entscheidung T 215/88 enthält demnach keine endgültige Tatsachenfeststellung zur Äquivalenz dieser anderen Kuppler.
Accordingly, this decision is inter alia based on the finding of fact that the application concerned made enough choice of suitable variants of the specifically disclosed embodiments available (point 3.1.3 of the reasons).
Demgemäß liegt dieser Entscheidung unter anderem die Tatsachenfeststellung zugrunde, daß die betreffende Anmeldung genügend geeignete Varianten der ausdrücklich offenbarten Ausführungsarten zur Auswahl stelle (Nr. 3.1.3 der Entscheidungsgründe).
Hence the author construes the finding of fact as being a separate, procedural act of law, its formula being: "The court deems it established".
Der Autor deutet die Feststellung der Tatsachen in Form des Sachverhalts somit als verfahrensrechtlichen Teilrechtsakt: „Das Gericht sieht es als erwiesen an".
Judge Sabo, in a finding of fact, decided these witnesses at the hearing on the motion for a new trial were not credible.
Richter Sabo entschied als Tatsachenfeststellung bei der Anhörung für den Wiederaufnahmeantrag, daß diese ZeugInnen nicht glaubwürdig seien.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor finding of fact in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 47 ms.