We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
die Fehlersuche
First of all, it concerns all users that are afflicted by the incident and who start finding the fault and its reason.
Zunächst alle Anwender, die von der Störung betroffen sind und sich auf die Fehlersuche begeben.
The young men set about finding the fault. open up the lamp mounting on the fuselage, attach a measuring instrument to the contacts.
Die Fehlersuche beginnt: Flink schrauben die jungen Männer am Rumpf die Halterung auf, schließen ein Messgerät an die Kontakte.
Of course, we will assist you and help you finding the fault.
Selbstverständlich sind wir in diesem Fall gerne für Sie da und helfen Ihnen bei der Fehlersuche.
Any labour costs associated with replacing the goods and the costs of finding the fault shall be borne exclusively by the contract partner.
Die mit dem Austausch der Ware allenfalls verbundenen Arbeitskosten sowie die Aufwendungen zur Feststellung des Mangels sind ausschließlich vom Vertragspartner zu tragen.
However, if there is too little or no more voltage on the electric fence (for sensitive animals, it should have at least 2,500 volts, for robust animals at least 4,000 volts), finding the fault is somewhat more difficult.
Wenn jedoch auf dem Weidezaun zu wenig oder gar keine Spannung mehr anliegt - bei sensiblen Tieren mindestens 2.500 Volt, bei robusten Tieren mindestens 4.000 Volt -, gestaltet sich die Fehlersuche etwas schwieriger.
Should you, despite having given gas or having differing air-temperatures, not be able to detect a change in the signal, that means you're very close to finding the fault.
Und wenn Sie trotz Gas geben oder unterschiedlicher Lufttemperatur an dem Signal keine Veränderung feststellen, dann sind Sie eben schon sehr nah dran am Fehler.
They are quite useless in finding the fault too so now we have to find a way to transport the vehicle to the border and thanks to all this kafuffle we still need 1 1/2 days until we finally reach Mohan.
Wir verbringen Stunden damit, erst den Fehler zu suchen, dann eine Werkstatt und dann eine Möglichkeit, das Gefährt zur Grenze zu transportieren und dank dieser Aktion brauchen wir dann doch noch 1 1/2 Tage, bis wir Mohan endlich erreicht haben.
The rules for the mending: A) After finding the fault the buyer has to immediately let it be known in the written form to the seller.
Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nicht. Für die Nachbesserung gilt: A) Der Käufer hat Fehler unverzüglich nach deren Feststellung bei dem Verkäufer schriftlich anzuzeigen.
Finding the fault - how did it come to that conclusion?
Spurensuche - wie kam es zu dem Ergebnis?
Jo Klieber and Nathaniel Goiny, the developers of Liteville, couldn't believe the result, and so after finding the fault, an extensive test of different setups of the Liteville 301 MK14 ensued.
Jo Klieber und Nathaniel Goiny, die Entwickler von Liteville konnten das Ergebnis nicht glauben und so begann nach ihrer internen Spurensuche ein ausführlicher Test des Liteville 301 MK14 in verschiedenen Varianten.
For areas with ground faults, the fault analysis automatically determines the optimal order of the switchings required for finding the fault locations.
In erdschlussbehafteten Gebieten ermittelt die Störungsanalyse automatisch die optimale Reihenfolge der notwendigen Schaltungen zur Eingrenzung des Erdschlussortes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.