Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fined
Vertaling van "fined" in Duits
Definitie
mit einem Bußgeld belegt
mit einer Geldbuße belegt
mit Geldstrafen belegt
Geldstrafen verurteilt
mit einer Geldbuße von
mit Bußgeld belegt
bestrafen
The company was fined for aiding and abetting environmental regulation violations.
Das Unternehmen wurde wegen Beihilfe zu Verstößen gegen Umweltauflagen bestraft.
Otherwise it may be fined for parking without a ticket.
Sonst kann es für das Parken ohne Ticket bestraft werden.
Those without proof of valid tickets are fined on the spot.
Personen ohne gültigen Fahrausweis werden vor Ort mit einer Geldstrafe belegt.
The store was fined for misleading advertisements that confused customers.
Das Geschäft wurde wegen irreführender Werbung, die Kunden verwirrte, mit einer Geldstrafe belegt.
He was fined heavily for his repeated acts of fare evasion on the subway.
Er wurde schwer bestraft für seine wiederholten Schwarzfahrten in der U-Bahn.
The merchant was fined for soliciting customers outside his designated area.
Der Händler wurde für das Bewerben von Kunden außerhalb seines zugewiesenen Bereichs bestraft.
The johns only risked getting fined, but we saw the real consequences.
Die Freier wurden zwar bestraft, aber wir haben die eigentlichen Folgen gesehen.
Drivers face a double bind, told to reduce emissions yet fined for driving too slowly.
Fahrer geraten in einen Double Bind, sollen Emissionen senken, werden aber fürs Langsamfahren bestraft.
The factory was fined for dumping dirty water into the local river.
Die Fabrik wurde bestraft, weil sie Schmutzwasser in den lokalen Fluss eingeleitet hatte.
He was shocked to find out he could be fined for littering.
Er war schockiert zu erfahren, dass man für das Wegwerfen von Müll bestraft werden kann.
The court confirmed that the pastor had been justly fined.
Das Gericht bestätigte dann, daß der Pfarrer zu Recht bestraft worden sei.
Beck was fined for buying genetic information two years prior.
Beck wurde zwei Jahre zuvor bestraft, weil sie genetische Informationen kauften.
She was fined heavily for drink-driving after a night out with friends.
Sie wurde nach einem Abend mit Freunden wegen Trunkenheit am Steuer stark bestraft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fined: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fine print n.
Kleingedrucktes
"Always read the fine print before signing any contract."
! get on fine v.
gut zurechtkommen
"They get on fine with their new classmates."
! in fine print adj.
kleingedruckt
"The fine-print terms were hard to notice."
! age like a fine wine v.
wie ein guter Wein altern
"She seems to age like a fine wine, looking better every year."
! age like fine wine v.
wie guter Wein reifen
"Some people age like fine wine."
! down to a fine art adv.
meisterhaft
"She has handling customer complaints down to a fine art."
like a fine wine adv.
wie ein guter Wein
"Her singing voice has matured like a fine wine."
one fine day n.
ein schöner Tag · ein besonderer Tag
"One fine day, we will travel around the world."
! suit me fine exp.
das passt mir gut
"If we leave at 8, that will suit me fine."
! you're cutting it too fine exp.
du gehst zu knapp mit der Zeit um
"You're cutting it too fine by leaving now for the meeting."
there is a fine line between exp.
es gibt einen schmalen Grat zwischen
"There is a fine line between helping and controlling someone."
cut a fine figure v.
eine gute Figur machen
"She cut a fine figure on the dance floor."
cut fine adj.
sehr knapp bemessen
"The project timeline was cut fine, leaving no room for delays."
! cut it fine v.
gerade noch rechtzeitig kommen
"He cut it fine by arriving just before the meeting started."
fine and dandy adj.
wohlauf · guter Dinge
"She felt fine and dandy after the long vacation."
! fine as a fiddle adj.
pudelwohl · kerngesund
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fine friend you are exp.
Ein schöner Freund bist du!
"You ate my fries, fine friend you are!"
fine line n.
schmaler Grat
"There is a fine line between confidence and arrogance."
! fine mess n.
Patsche · Schlamassel
"You've gotten us into a fine mess this time!"
fine pickle n.
verzwickte Lage · Zwickmühle
"He's in a fine pickle after losing his keys."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2767. Exact: 2767. Verstreken tijd: 45 ms.
