The once bright firefly had now gone out in the cool night.
Das einst helle Glühwürmchen war nun in der kühlen Nacht verglommen.
The child gingerly approached the firefly, intrigued yet cautious.
Das Kind näherte sich behutsam dem Glühwürmchen, fasziniert und zugleich vorsichtig.
A very unpleasant pest that hits asters is the firefly.
Ein sehr unangenehmer Schädling, der Astern trifft, ist der Leuchtkäfer.
It is a firefly emitting fantastic light.
Es ist ein Leuchtkäfer, der fantastisches Licht ausstrahlt.
Each player takes a firefly and positions it under the transparent sheet of the game board.
Jeder Spieler nimmt sich einen Feuerkäfer und stellt ihn unter den durchsichtigen Bogen des Spielbretts.
As dusk settled, a lonesome firefly flickered in the summer air.
Als die Dämmerung einsetzte, flackerte ein einsames Glühwürmchen in der Sommerluft.
The fugitive glow of the firefly lit up the dark garden briefly.
Das kurze Aufleuchten des Glühwürmchens erhellte für einen Moment den dunklen Garten.
Watch flowers bloom as a firefly showers light over the forest.
Sieh, wie die Blumen blühen, während ein Glühwürmchen den Wald erhellt.
Her dream was starting to drift away like a firefly in the wind.
Ihr Traum begann wie ein Glühwürmchen im Wind zu treiben.
The ones who go firefly watching can have dinner here.
Die, die Glühwürmchen beobachten, können hier zu Abend essen.
You are a firefly, only your light stays on.
Du bist ein Glühwürmchen, bloß, dein Licht bleibt an.
We found a firefly this morning but then lost it.
Wir haben heute Morgen ein Glühwürmchen gefunden, aber es dann verloren.
We hop on a boat again to see the magnificent firefly.
Wir steigen wieder auf ein Boot, um die herrlichen Glühwürmchen zu sehen.