Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first Commission proposal
Vertaling van "first Commission proposal" in Duits
ersten Kommissionsvorschlag
ersten Vorschlag der Kommission
ersten Richtlinienentwurfs durch die Kommission
The general objective of prevention and treatment of diseases linked to age and situations of disability was better expressed in the first Commission proposal.
Das allgemeine Ziel der Prävention und Behandlung von altersbedingten Erkrankungen und Behinderungen kam im ersten Kommissionsvorschlag besser zum Ausdruck.
The Council welcomed the fact that it had been able to reach agreement on both these acts, making possible the creation of the SE 30 years after the first Commission proposal, thus paving the way to concluding the oldest European Community dossier still pending.
Der Rat brachte seine Genugtuung darüber zum Ausdruck, dass er 30 Jahre nach dem ersten Kommissionsvorschlag eine Einigung über die beiden Rechtsakte erzielen konnte, die die Gründung einer SE ermöglichen; damit wurde der Weg zum Abschluss des ältesten noch offenen Dossiers der Europäischen Gemeinschaft geebnet.
This was not in the first Commission proposal, and neither was the promotion of social integration.
In dem ersten Vorschlag der Kommission war das ebenso wenig erwähnt wie die Förderung der gesellschaftlichen Integration.
In 2003 the Committee adopted an opinion on the first Commission proposal on streamlining2.
Im Jahr 2003 verabschiedete der Ausschuss eine Stellungnahme zu dem ersten Vorschlag der Kommission zur Straffung der offenen Koordinierung2.
In his introductory statement, the rapporteur, Mr Ribbe, explains that this opinion is a logical follow-up of earlier EESC work on the first Commission proposal for a Renewable Energy Directive in 2009.
Einleitend erläutert der Berichterstatter, Lutz RIBBE, dass diese Stellungnahme eine logische Folge der früheren Arbeiten des EWSA zum ersten Kommissionsvorschlag für eine Erneuerbare-Energien-Richtlinie aus dem Jahr 2009 sei.
The first Commission proposal to ban the use of the six phthalates in certain toys and childcare articles dates back to 1999 COM(99) 577 final...
Die Kommission hat bereits 1999 KOM (99) 577 endgültig. zum ersten Mal vorgeschlagen, die Verwendung der sechs Phthalate in bestimmten Spielzeug- und Babyartikeln zu verbieten.
The first Commission proposal contains the agrimonetary arrangements to apply from 1 January 1999.
Die Kommission erläutert in einem ersten Verordnungsvorschlag die agromonetäre Regelung, die zum 1. Januar 1999 eingeführt wird.
Mr President, five years after the first Commission proposal was submitted, the European Parliament is at last able to deal with the common position at second reading.
Herr Präsident, fünf Jahre nach Vorlage des ersten Richtlinienentwurfs durch die Kommission kann sich das Europäische Parlament endlich in zweiter Lesung mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates befassen.
Mr President, five years after the first Commission proposal was submitted, the European Parliament is at last able to deal with the common position at second reading.
Präsident, fünf Jahre nach Vorlage des ersten Richtlinienentwurfs durch die Kommission kann sich das Europäische Parlament endlich in zweiter Lesung mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates befassen.
Implementation of the SDGs should be made an integral part of the European Pillar of Social Rights: the first Commission proposal, which contained no reference at all to the SDGs, should be revised accordingly.
Die Umsetzung der SDG sollte integraler Bestandteil der europäischen Säule sozialer Rechte sein: Der erste Vorschlag der Europäischen Kommission, in dem die SDG vollkommen übergangen wurden, sollte entsprechend überarbeitet werden.
G. whereas negotiations on the adoption of Directive 96/71/EC lasted over five years (first Commission proposal on 28 June 1991 and final adoption of the Directive on 16 December 1996),
G. unter Hinweis darauf, dass die Verhandlungen zur Verabschiedung der Richtlinie 96/71/EG einen Zeitraum von über fünf Jahren erfordert haben (1. Kommissionsvorschlag vom 28. Juni 1991 und endgültiger Erlass der Richtlinie am 16. Dezember 1996),
The first Commission proposal of the European Pillar of Social Rights contained no reference at all to the SDGs.
In dem ersten Vorschlag der Europäischen Kommission zu der europäischen Säule sozialer Rechte wurde auf die SDG überhaupt kein Bezug genommen.
This was not in the first Commission proposal, and neither was the promotion of social integration.
In dem ersten Vorschlag der Kommission war das ebenso wenig erwähnt wie die Förderung der gesellschaftlichen Integration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first Commission proposal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 82 ms.
