Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first acid test
Vertaling van "first acid test" in Duits
erste Bewährungsprobe
erster Härtetest
It is an opportunity for a new beginning with strong participation on the part of the elected representatives of the people, and the granting of discharge for the future President of the European Council is the first acid test.
Es ist die Möglichkeit für einen neuen Anfang mit einer starken Beteiligung von Seiten der gewählten Vertreter des Volkes, und die Gewährung der Entlastung für die zukünftigen Präsidentin des Europäischen Rates ist die erste Bewährungsprobe.
That ambition survived its first acid test in September 2016, when the European Parliament approved the bloc's ratification of the agreement, which in turn tipped the climate deal over the necessary benchmark to enter into force.
Dieser Ehrgeiz bestand seine erste Bewährungsprobe im September 2016, als das Europäische Parlament die Ratifizierung des Abkommens billigte, was wiederum dazu führte, dass das Klimaprotokoll in Kraft treten konnte.
Macron will need determination and all of his negotiating skills if he is to pass this first acid test of labor-market reform.
Macron wird seine Entschlossenheit, aber auch all sein Verhandlungsgeschick brauchen, um die Nagelprobe der Arbeitsmarktreform erfolgreich zu bestehen.
The resource and site assessment can be seen as the first acid test for each designated renewable energy project and serves as a firm basis for any technical implementation and ensures the economic viability of a project.
Das Wind und Site Assessment kann als erster Härtetest für jedes designierte Windkraftprojekt bezeichnet werden, um die technische Umsetzung und ein wirtschaftlich interessantes Projekt zu gewährleisten.
In the "lost decade" of the 1990s - marked by a debt crisis and failed adjustment programmes - the Latin American political systems passed their first acid test.
In der „verlorenen Dekade" der 1990er-Jahre, gezeichnet durch Verschuldungskrise und fehlgeschlagene Hilfsprogramme, bestanden die lateinamerikanischen Regierungssysteme ihren ersten Bewährungstest.
However, the first acid test of her announcements is imminent, as it concerns a gender-balanced composition of the Commission: over the next weeks, the Member States will submit their proposals for Commissioners.
Der erste Härtetest ihrer Ankündigungen steht mit der nun anstehenden Zusammensetzung einer geschlechterparitätischen Kommission jedenfalls unmittelbar bevor: In den nächsten Wochen werden die Mitgliedstaaten ihre Vorschläge für die KommissarInnen übermitteln.
This was initially tested in the BMW M6 GT3 and then given its first acid test, which it passed with flying colours when Zanardi made a guest appearance in the DTM at the wheel of the BMW M4 DTM at Misano in August 2018.
Diese wurden zunächst im BMW M6 GT3 getestet und hatten ihre erste erfolgreiche Bewährungsprobe bei Zanardis Gaststart im August 2018 im BMW M4 DTM in Mugello.
First acid test: Ironman Copenhagen.
Erster Härtetest: der Ironman Kopenhagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first acid test in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
