Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first actuating element
Vertaling van "first actuating element" in Duits
erste Betätigungselement
ersten Betätigungselements
ersten Betätigungselement
erstes Betätigungselement
ersten Betätigungselementes
erste Stellelement
Thus, a rotational operation of the second operating member is effective only after the first actuating element is actuated in translation.
Somit wird eine rotatorische Betätigung des zweiten Betätigungselements erst wirksam, nachdem das erste Betätigungselement translatorisch betätigt wurde.
Pressure adjusting device (1) as claimed in at least one of the preceding claims, characterised in that the first actuating element (10) has two parts (10, 12) adjoining one another between which the first diaphragm (9) is gripped.
Druckstellglied (1) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Betätigungselement (10) zwei aneinander angrenzende Teile (10, 12) aufweist, zwischen denen die erste Membran (9) eingespannt ist.
Hedge trimmer according to claim 1, characterised in that the second actuating element has an actuating path which is at an angle to an actuating path of the first actuating element (14).
Heckenschere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Betätigungselement (18) einen Betätigungsweg aufweist, der in einem Winkel zu einem Betätigungsweg des ersten Betätigungselements (14) steht.
Hedge trimmer according to claim 8, characterised in that the rocker (28) is displaced towards the electric switch (24) when the first actuating element (14) is actuated.
Heckenschere nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei Betätigen des ersten Betätigungselements (14) die Wippe (28) in Richtung auf den elektrischen Schalter 24 verlagert wird.
A second actuating element is provided in addition to said first actuating element at a distance therefrom.
Zusätzlich zu diesem ersten Betätigungselement und in einem Abstand von diesem ist ein zweites Betätigungselement vorgesehen.
Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thrust washer (7), on the side which faces away from the first actuating element (9), is acted upon by the force.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckscheibe (7) auf der vom ersten Betätigungselement (9) abgewandten Seite durch die Kraft beaufschlagt wird.
Device according to Claim 20, characterized in that in the separating state the first actuating element (9) is displaced upwards, so that it is arranged at a distance above the thrust ring (11) and absorbs the force.
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß im Trennzustand das erste Betätigungselement (9) nach oben verschoben ist, so daß es im Abstand über dem Druckring (11) angeordnet ist und die Kraft aufnimmt.
Pressure adjusting device (1) as claimed in Claim 6, characterised in that the two parts (10, 2) of the first actuating element can be screwed to one anther.
Druckstellglied (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile (10, 12) des ersten Betätigungselements miteinander verschraubbar sind.
in a preferred embodiment of the invention According to the invention, that the first actuating element is a handle.
Erfindungsgemäß ist in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das erste Betätigungselement ein Griff ist.
In most cases, a first actuating element on the seat back upper edge and a second actuating element are arranged such that they are accessible from the trunk.
Zumeist sind ein erstes Betätigungselement an der Rückenlehnenoberkante und ein zweites Betätigungselement derart angeordnet, dass sie vom Kofferraum aus erreichbar sind.
Furthermore, the first actuating element affects the second actuating element in such a manner that the switch device interrupts a current path from the first to the second relay contact of the second module.
Weiterhin wirkt das erste Betätigungselement derart auf das zweite Betätigungselement ein, dass die Schalteinrichtung einen Strompfad vom ersten zum zweiten Weiterleitungskontakt der zweiten Baugruppe unterbricht.
The actuating device is characterized in that independently of one another actuation of the first actuating element or an actuation of the second actuator via the at least one actuating mechanism for unlocking the locked unlocking and/ or adjustment mechanism provides.
Die Betätigungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass unabhängig voneinander eine Betätigung des ersten Betätigungselementes oder eine Betätigung des zweiten Betätigungselementes über die mindestens eine Betätigungsmechanik für die Entriegelung der verriegelten Entriegelungs- und/oder Verstellmechanik sorgt.
In this case, the actuating device (20) has a first actuating element which is rotatable about a first geometrical axis and a second actuating element which is rotatable with respect to a second geometrical axis (Y), for adjusting the discharging direction.
Dabei weist die Betätigungseinrichtung (20) ein erstes um eine erste geometrische Achse drehbares Betätigungselement und ein zweites bezüglich einer zweiten geometrischen Achse (Y) bewegbares Betätigungselement zur Einstellung der Ausströmrichtung auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first actuating element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 40 ms.
