Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first additional protocol
Vertaling van "first additional protocol" in Duits
erste Zusatzprotokoll
ersten Zusatzprotokolls
Moreover, even if they are found to be unlawful combatants, the First Additional Protocol of 1977 requires that they be afforded certain due process protections, which will not be available to those brought before the proposed military commissions.
Sogar wenn sich herausstellen sollte, dass sie unrechtmäßige Kämpfer sind, sieht das erste Zusatzprotokoll von 1977 vor, dass ihnen ein gewisser Rechtsschutz gebührt und gewährt werden muss, der denjenigen vorenthalten werden wird, die vor die beabsichtigten Militärgerichte gestellt werden sollen.
The first Additional Protocol of 1977 supplements the rules applying to international armed conflicts contained in the four Geneva Conventions.
Das erste Zusatzprotokoll von 1977 ergänzt die Regeln der vier Genfer Konventionen für internationale bewaffnete Konflikte.
On 14 February 2002 the PC-RX Committee of Experts published a preliminary draft first additional protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Am 14. Februar 2002 veröffentlichte der Sachverständigenausschuss PC-RX den Vorentwurf des ersten Zusatzprotokolls zum Übereinkommen über Cyberkriminalität, betreffend die Strafbarkeit von über Computersysteme begangenen Handlungen rassistischer oder fremdenfeindlicher Art.
This has come about as a result of the fact that between 1959 and 2005, about 13 per cent of the successful complaints brought before the Strasbourg Court involved a violation of Article 1 of the First Additional Protocol.
Diese ergibt sich bereits daraus, dass im Zeitraum von 1959 bis 2004 ca. 13 Prozent der erfolgreichen Beschwerden vor dem Straßburger Gericht eine Verletzung des Art. 1 des ersten Zusatzprotokolls zum Gegenstand hatten.
As regards the alleged breach of the right to property (Article 1 of the first Additional Protocol to the ECHR), the draft report fails to show any connection whatsoever with Community law.
Was den angeblichen Verstoß gegen das Eigentumsrecht anbelangt (Artikel 1 des ersten Zusatzprotokolls zur EMRK), so fehlt im Berichtsentwurf jeglicher Hinweis auf einen Bezug zu Gemeinschaftsrecht.
It is the Geneva Conventions and the First Additional Protocol that create the greatest difficulties for the Bush administration.
Die Genfer Konventionen und das erste Zusatzprotokoll bereiten der Regierung Bush die größten Schwierigkeiten.
Articles 1 to 10 of this Protocol shall apply also to the articles of Part II of the first Additional Protocol to the Charter in respect of the States Parties to that Protocol, to the extent that these articles have been accepted.
Artikel 1 bis 10 dieses Protokolls finden gegenüber den Staaten, die Vertragsparteien des ersten Zusatzprotokolls zur Charta sind, auch auf die Artikel des Teiles II jenes Protokolls Anwendung, soweit diese Artikel angenommen wurden.
The last two indents of Article 2 (1) of Protocol 1 on textile and clothing products to the Interim Agreement and of Protocol 1 on textiles and clothing products to the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol, shall be replaced by the following text
In Protokoll Nr. 1 über Textilwaren und Bekleidung zum Interimsabkommen und in Protokoll Nr. 1 über Textilwaren und Bekleidung zum Europa-Abkommen werden die beiden letzten, durch das Erste Zusatzprotokoll geänderten Gedankenstriche von Artikel 2 Absatz 1 durch folgenden Gedankenstrich ersetzt:'.
This is clearly in breach of Article 51 of the First Additional Protocol to the Geneva Convention.
Das ist ein klarer Verstoß gegen Artikel 51 des ersten Zusatzprotokolls der Genfer Konvention.
Article 2 (2) of Protocol 2 on ECSC products to the Interim Agreement and of Protocol 2 on ECSC products to the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol shall be replaced by the following text
Der durch das Erste Zusatzprotokoll geänderte Artikel 2 Absatz 2 des Protokolls Nr. 2 über EGKS-Erzeugnisse zum Interimsabkommen und des Protokolls Nr. 2 über EGKS-Erzeugnisse zum Europa-Abkommen erhält folgende Fassung
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection') and the case-law of the European Court of Human Rights on Article 1 of the First Additional Protocol to the European Convention on Human Rights?
Diese Bestimmung steht dem nicht entgegen, dass das Recht der Union einen weiter gehenden Schutz gewährt ) und der Rechtsprechung des EGMR zu Art. 1 des Ersten Zusatzprotokolls zur EMRK nach dem Unionsrecht rechtmäßig ist?
The following text shall replace point 1 (b) of the introductory paragraph introduced into Annexes XIa, XIIIa and XIIIb to the Interim Agreement and to Annexes XIa, XIIIa and XIIIb to the Europe Agreement by the First Additional Protocol
Absatz 1 Buchstabe b) der durch das Erste Zusatzprotokoll eingefügten einleitenden Vorschrift zu den Anhängen XIa, XIIIa und XIIIb des Interimsabkommens und zu den Anhängen XIa, XIIIa und XIIIb des Europa-Abkommens erhält folgende Fassung
Article 4 (3) of the Interim Agreement and Article 10 (3) of the Europe Agreement as amended by the First Additional Protocol shall be replaced by the following text
Die durch das Erste Zusatzprotokoll geänderten Artikel 4 Absatz 3 des Interimsabkommens und Artikel 10 Absatz 3 des Europa-Abkommens erhalten folgende Fassung
Synoniemen voor first additional protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 63 ms.
