Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first and second half-shells
Vertaling van "first and second half-shells" in Duits
ersten und zweiten Halbschalen
Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first and second half-shells are manufactured from non-noble materials with low thickness.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Halbschalen aus unveredelten Materialien geringer Dicke hergestellt werden.
A container according to claim 1, characterized in that said first and second half-shells (2, 3) have a polygonal cross-section.
Ein Behälter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten und zweiten Halbschalen (2, 3) einen polygonalen Querschnitt haben.
Innerboot according to claim 5, characterized in that said first, second and third flaps partially surround the other one of said first and second half-shells.
Innenschuh nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste, die zweite und die dritte Lasche die andere der ersten und zweiten Halbschalen teilweise umgeben.
Method according to claims 1 and 9, characterized in that it comprises the step of assembling said first and second half-shells by seaming at the perimetric edges, whereby to define a container which contains said first ends of said first and second pipes.
Verfahren nach Anspruch 1 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß es den Verfahrensschritt umfaßt, in dem die ersten und zweiten Halbschalen durch Vernähen an den Umrandungen zusammengesetzt werden, wodurch ein Behälter bestimmt wird, der erste Enden der ersten und zweiten Rohre enthält.
The case according to claims 1 or 2 and 7, characterized in that centering means for closing said first and second half-shells are provided on said first and second perimetric edges and are formed proximate to said bridge.
Etui nach den Ansprüche 1 oder 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass Zentriermittel zum Schließen der ersten und zweiten Halbschalen an den ersten und zweiten umlaufenden Kanten vorgesehen und naheliegend zu der Brücke gebildet sind.
Method according to claims 1 and 4, characterized in that it comprises the step of providing each one of said first and second half-shells with a half-cavity within which said first and second pipes, already assembled to said one or more separator endplates, can be arranged.
Verfahren nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß es den Verfahrensschritt umfaßt, in dem in jeder der ersten und zweiten Halbschalen ein Halbhohlraum ausgebildet wird, in welchem die bereits an der einen oder mehreren Abschlußtrennwänden zusammengesetzten ersten und zweiten Rohre angeordnet werden können.
Transmission element according to Claim 15, characterized in that the other outflow arrangement comprises outflow openings (164,165) within the second casing comprising the additional first and second half-shells (88, 89).
Getriebeelement nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Ausflussanordnung Ausflussöffnungen (164,165) innerhalb des zweiten Gehäuses umfasst, welches die zusätzlichen ersten und zweiten Halbschalen (88,89) aufweist.
Film developing machine according to claim 8, characterized in that the inner surface of said first and second half-shells (104,110) is coated with soft protection material like velvet or the like.
Filmentwicklungsmaschine nach Patentanspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die innere Oberfläche der ersten und der zweiten Halbschale (104,110) mit einem weichen Schutzmaterial wie Samt oder ähnlichem ausgekleidet ist.
The case according to claim 1 or 2, characterized in that said body is made of soft plastic material, a first covering element and a second covering element of more rigid plastic material being overmolded externally on said first and second half-shells.
Etui nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptteil aus einem weichen Kunststoffmaterial hergestellt ist, wobei ein erstes Abdeckelement und ein zweites Abdeckelement aus einem steiferen Kunststoffmaterial außen an die erste und die zweite Halbschale übergeformt sind.
Innerboot according to claim 2, characterized in that each one of said first and second half-shells has said flaps protruding from said half-bodies toward the other half-shell.
Innenschuh nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl von der ersten als auch der zweiten Halbschale Ansätze von den Halbkörpern in Richtung auf die andere Halbschale vorstehen.
Two parting planes are provided and two casting units are formed from the first and second half-shells. These parting planes are situated one behind the other in the direction of movement of the two casting units.
Ausserdem sind zwei Trennebenen vorgesehen und zwei Giesseinheiten, die aus den ersten und zweiten Giesshalbschalen gebildet werden, wobei die Trennebenen in Bewegungsrichtung der beiden Giesseinheiten hintereinander liegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
